还在...呢
[主语/条件] + 还在 + [动词/短语] + 呢
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(15 clips)
00:02
(第一种可能就是举报人葛文君) ── Previous context
“First possibility is that Ge Wenjun didn't know Zhou Yun had already left. She thought she was still at school.”
00:02
00:03
00:02
(这次又是怎么跟你老婆汇报的) ── Previous context
“Hey, sister-in-law's still here. Can you not talk nonsense?”
00:03
(我还是认为 我们公司不适合打美女牌) ── Previous context
“Mr. Xu's incident just happened. We're under intense scrutiny.”
00:03
00:02
00:03
00:03
(我不是恐吓你 大佬 我也要上班的好不好) ── Previous context
“I'd still be asleep at this hour normally.”
00:03
(咱也没大过错 对吧) ── Previous context
“I thought you were kind-hearted. Turns out you have ulterior motives.”
00:02
(就那天晚上 在咱们屋里) ── Previous context
“Baozi and I were putting up double happiness papercuts.”
00:02
(我先走了) ── Previous context
“My girlfriend is still in the hospital, getting discharged tomorrow.”
00:02
(也要好自为之) ── Previous context
“Still playing with the peacock? The Young Master has been out for over a month.”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
(要么得上啥大城市 好好发展发展) ── Previous context
“I never expected that you'd stay in Qidaohezi.”
00:03
(小名) ── Previous context
“Xiaoming? Why aren't you answering? Are you still there?”
00:03
(这是战地医院 等你们到上海) ── Previous context
“the hospital might not even be there. Even if the hospital is gone,”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 小两口]
📐 这不是...嘛
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 小两口]
📐 送...回府
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 嫂嫂]
📐 这不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 小两口]
📐 这不...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 小两口]
📐 ...的事情
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📐 还...呢
→Nuance: 核心交际意图一致,指代具体化
📐 不是...是
→Nuance: 闹矛盾与闹别扭同义互换
📐 是不...呢
→Nuance: 核心交际意图一致,指代具体化