MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-zai-ne
📐

还在...呢

📊 Corpus Indexed: 20 clips
Structure: [主语/条件] + 还在 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(15 clips)
View all for this variation →
不知道周芸已经离开了 以为她还在学校呢
00:02
不知道周芸已经离开了 以为她 还在 学校 呢

(第一种可能就是举报人葛文君) ── Previous context

“First possibility is that Ge Wenjun didn't know Zhou Yun had already left. She thought she was still at school.”

《隐身的名字》 · 18:33 [警匪刑侦]
View Clip →
茞星的小伙伴还在这儿呢
00:02
茞星的小伙伴 还在 这儿 呢

(我整个拿走) ── Previous context

“Chenxing's people are still here.”

《爱情没有神话》 · 39:34 [商务沟通]
View Clip →
你是不是还在为了 我把工作辞了生气呢
00:03
你是不是 还在 为了 我把工作辞了生气 呢

(不用) ── Previous context

“Are you still mad that I quit my job?”

《隐身的名字》 · 33:42 [社交聚会]
View Clip →
人嫂子还在呢 你能不乱说不
00:02
人嫂子 还在 呢 你能不乱说不

(这次又是怎么跟你老婆汇报的) ── Previous context

“Hey, sister-in-law's still here. Can you not talk nonsense?”

《玫瑰丛生》 · 01:31 [社交聚会]
View Clip →
这许总的事情刚出不久 公司还在风口浪尖上呢
00:03
这许总的事情刚出不久 公司 还在 风口浪尖上 呢

(我还是认为 我们公司不适合打美女牌) ── Previous context

“Mr. Xu's incident just happened. We're under intense scrutiny.”

《夜色正浓》 · 19:40 [职场工作]
View Clip →
是不是小两口现在还在闹矛盾呢
00:03
是不是小两口现在 还在 闹矛盾 呢

(还用求她老公吗) ── Previous context

“Are they still having conflicts?”

《蜜语纪》 · 10:51 [家庭日常]
View Clip →
你们是不是还在闹矛盾呢
00:02
你们是不是 还在 闹矛盾 呢

(前两个月还好好的呀) ── Previous context

“Are you two still having conflicts?”

《蜜语纪》 · 09:22 [社交聚会]
View Clip →
明年的关键绩效指标 还在天上飘着呢
00:03
明年的关键绩效指标 还在 天上飘着 呢

(CVS那个项目现在还没签下来) ── Previous context

“Next year's KPIs won't be met.”

《夜色正浓》 · 26:45 [职场工作]
View Clip →
以前这个时间我都还在 睡觉呢
00:03
以前这个时间我都 还在 睡觉 呢

(我不是恐吓你 大佬 我也要上班的好不好) ── Previous context

“I'd still be asleep at this hour normally.”

《夜色正浓》 · 15:42 [其他场景]
View Clip →
我还以为你多仗义呢 还在这儿打小算盘
00:03
我还以为你多仗义呢 还在 这儿打小算盘

(咱也没大过错 对吧) ── Previous context

“I thought you were kind-hearted. Turns out you have ulterior motives.”

《隐身的名字》 · 06:41 [其他场景]
View Clip →
我和包子还在贴喜字呢
00:02
我和包子 还在 贴喜字 呢

(就那天晚上 在咱们屋里) ── Previous context

“Baozi and I were putting up double happiness papercuts.”

《八千里路云和月》 · 02:14 [其他场景]
View Clip →
那个谁还在医院呢 明天出院
00:02
那个谁 还在 医院 呢 明天出院

(我先走了) ── Previous context

“My girlfriend is still in the hospital, getting discharged tomorrow.”

《爱情没有神话》 · 37:48 [其他场景]
View Clip →
还在这玩孔雀呢
00:02
还在 这玩孔雀 呢

(也要好自为之) ── Previous context

“Still playing with the peacock? The Young Master has been out for over a month.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:25
View Clip →
老爷子现在还在医院躺着呢
00:02
老爷子现在 还在 医院躺着 呢

(人家爷俩打起来了) ── Previous context

“The old man is still lying in the hospital.”

《叵测》 · 38:02
View Clip →
我还在打电话劝她呢
00:02
我 还在 打电话劝她 呢

(十点之前) ── Previous context

“I was still calling her.”

《爱情没有神话》 · 15:54
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
没想到啊 你还在咱七道河子呢
00:02
没想到啊 你 还在 咱七道河子 呢

(要么得上啥大城市 好好发展发展) ── Previous context

“I never expected that you'd stay in Qidaohezi.”

《隐身的名字》 · 34:28 [社交聚会]
View Clip →
小名 咋还没声了呢 你还在不
00:03
小名 咋还没声了呢 你 还在 不

(小名) ── Previous context

“Xiaoming? Why aren't you answering? Are you still there?”

《隐身的名字》 · 13:47 [其他场景]
View Clip →
这医院还在不在还不一定呢 那医院没了
00:03
这医院 还在 不在还不一定 呢 那医院没了

(这是战地医院 等你们到上海) ── Previous context

“the hospital might not even be there. Even if the hospital is gone,”

《八千里路云和月》 · 08:41
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
他现在 不还在里边呢吗
00:02
他现在 不 还在 里边 呢 吗

(给我爸填那大窟窿) ── Previous context

“he'd still be in prison now.”

《隐身的名字》 · 05:32 [其他场景]
View Clip →
小音刚刚不是还在这儿呢吗
00:02
小音刚刚不是 还在 这儿 呢 吗

(小音) ── Previous context

“Wasn't Xiao Yin just here?”

《我的妈妈是校花》 · 12:30 [其他场景]
View Clip →