茞星的小伙伴还在这儿呢
“Chenxing's people are still here.”
THE DIALOGUE REEL
我整个拿走
“Shattered Six States.”
茞星的 小伙伴 还在 这儿呢
“Chenxing's people are still here.”
“Price-wise, I'll make Chenxing satisfied.”
“Watch your mouth—they can hear everything you're saying about taking the whole deal.”
In Chinese business etiquette, openly discussing aggressive tactics or self-interest while the opposing party or client is present disrupts face-saving norms and weakens negotiation leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pals; colleagues; folks from a partner company
A modern, colloquial way in Chinese corporate culture to refer pleasantly to team members or partner company representatives.
are still right here
Commonly used as a cautionary reminder that a certain third party is within earshot.
Emphasizes the ongoing reality of the presence, adding an urgent cautionary nudge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do others at Chenxing know? No one knows.”
“Chenxing's ability to develop authors is widely recognized in the industry.”
“She can keep the name Chenxing,”
“Chenxing has Gu Yan. That did stir things up for a while,”
“if you came to Chenxing to chase a celebrity,”
“These are the core strengths of Chenxing”