这许总的事情刚出不久 公司还在风口浪尖上呢
“Mr. Xu's incident just happened. We're under intense scrutiny.”
THE DIALOGUE REEL
“I think our company isn't suited for the beauty card.”
这许总 的事情 刚出不久 公司 还在 风口浪尖 上 呢
“Mr. Xu's incident just happened. We're under intense scrutiny.”
“Isn't intense scrutiny the best time for publicity?”
“Doing something provocative right now is corporate suicide—we should keep our heads down.”
In Chinese business culture, when a company is under public scrutiny (在风口浪尖上), the standard protocol is low-profile risk aversion rather than aggressive public exposure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just happened recently
Used to point out that an issue or incident is still very fresh and relevant.
in the teeth of the storm; at the center of public controversy
A vivid idiom describing someone or an organization exposed to intense public scrutiny and criticism.
Highlights an ongoing state to make the reminder more vivid and persuasive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lately, many people are gossiping about you and Mr. Xu again.”
“Since I'm taking over Mr. Xu's role, I must have the nerve to face what he faced.”
“But when I saw Mr. Xu get taken down,”
“because Mr. Xu has been the Sales Director. He's not anymore.”
“replacing Mr. Xu, desperately.”
“Mr. Meng said one thing right.”