风口浪尖

不想让楚楚处在 风口浪尖 之上

(朕体察有何用) ── Previous context

“If you do not want Chu Chu standing in the eye of the storm,”

他倒霉 撞上 风口浪尖

(你念着旧情 听他喊一声冤枉 你就信了？) ── Previous context

“He was unlucky enough to be caught in the political crossfire.”

推到 风口浪尖 之上

(哪怕会将你自己) ── Previous context

“into the very eye of the storm?”

三法司一时处于 风口浪尖

(终被告到了御前) ── Previous context

“(The Three Judicial Offices were thrust straight into the eye of the storm.)”

那 风口浪尖 不就是宣传最有利的时机吗

(这许总的事情刚出不久 公司还在风口浪尖上呢) ── Previous context

“Isn't intense scrutiny the best time for publicity?”

这许总的事情刚出不久 公司还在 风口浪尖 上呢

(我还是认为 我们公司不适合打美女牌) ── Previous context

“Mr. Xu's incident just happened. We're under intense scrutiny.”

可在这 风口浪尖 之际

(这谣言真假难辨) ── Previous context

“But at such a critical moment,”

这公司 每天又在舆论的 风口浪尖 上

(这快到年底了 我又没了销售总监) ── Previous context

“And the company is under intense public scrutiny every day.”

舆论的 风口浪尖 上

(就会把你推到) ── Previous context

“of the storm.”

这种 风口浪尖 上

(是我) ── Previous context

“At a critical time like this,”

她系列现在正处于 风口浪尖

(那你猜是谁举荐的新人) ── Previous context

“The Her Series is currently under intense scrutiny.”

是 和女儿一起来买菜啊 是啊

(这家好新鲜啊 随便看看 很新鲜的) ── Previous context

“[Fresh fruit & vegetable] Yes. Are you shopping with your daughter? Yes.”