MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pian-pian
📌

偏偏

piān piān
📊 Corpus Indexed: 69 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
为何今天你偏偏问起
00:02
为何今天你 偏偏 问起

(我们的宝库里面有这么多宝物) ── Previous context

“Why did you ask specifically”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:14
View Clip →
偏偏那日没有出现
00:02
偏偏 那日没有出现

(那每年上元节都给我送新衣的舅父) ── Previous context

“But you didn't visit that day.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:36
View Clip →
为什么你偏偏要把它给毁了
00:02
为什么你 偏偏 要把它给毁了

(是让我感觉最温暖 最安全的地方) ── Previous context

“Why did you have to ruin it?”

《危险关系》 · 14:47
View Clip →
我偏偏要出尽风头
00:02
我 偏偏 要出尽风头

(人人都想看我出丑) ── Previous context

“But I will still steal all the spotlight.”

《你好1983》 · 04:58
View Clip →
可正天偏偏要把它偷出来用
00:02
可正天 偏偏 要把它偷出来用

(就是那次死的) ── Previous context

“But Zhengtian just had to steal it and use it.”

《钢铁森林》 · 26:25
View Clip →
偏偏在这个时候解除海禁
00:02
偏偏 在这个时候解除海禁

(你说日本人) ── Previous context

《长河落日》 · 08:52
View Clip →
可偏偏总是有人 盯着我们家不放
00:03
可 偏偏 总是有人 盯着我们家不放

(对此唯恐避之不及 只想过好我们自己的小日子) ── Previous context

“But there are always people who wouldn't let us off the hook.”

《家业》 · 38:56
View Clip →
只是没想到偏偏这么巧
00:02
只是没想到 偏偏 这么巧

(我想过寄灵与厉劫 会在韦府遇到无相月的人) ── Previous context

“I just didn't expect it to be you,”

《月鳞绮纪》 · 14:47
View Clip →
你为何偏偏被她蛊惑?
00:03
你为何 偏偏 被她蛊惑?

(世间那么多的女人) ── Previous context

“why do you cling to her alone?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:14
View Clip →
偏偏成了尹岱的外孙女
00:02
偏偏 成了尹岱的外孙女

(只能怪她投错了胎) ── Previous context

“to be Yin Dai's granddaughter.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:32
View Clip →
可却偏偏在此时
00:02
可却 偏偏 在此时

(我已经打算离开了) ── Previous context

“yet it was right then”

《佳偶天成》 · 24:38
View Clip →
可你却偏偏选了 最迂腐的那一种
00:02
可你却 偏偏 选了 最迂腐的那一种

(你有一百种 可以找回正义的方式) ── Previous context

“yet you chose the most stubborn and outdated one.”

《你好1983》 · 40:15
View Clip →
老天爷偏偏不让你死
00:02
老天爷 偏偏 不让你死

(拼到最后的一兵一卒 你想成功成仁) ── Previous context

“but God didn't let you die.”

《八千里路云和月》 · 30:43
View Clip →
为什么偏偏是大哥呢
00:02
为什么 偏偏 是大哥呢

(见不得小五哭) ── Previous context

“Why did it have to be Chuan?”

《钢铁森林》 · 01:52
View Clip →
偏偏一再地抵消
00:02
偏偏 一再地抵消

(明明是犯了滔天大罪) ── Previous context

“but they keep getting cancelled out.”

《逐玉》 · 43:33
View Clip →
偏偏有往来悬空庵的信鸽
00:02
偏偏 有往来悬空庵的信鸽

(可落英谷) ── Previous context

“to Xuankong Nunnery.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:55
View Clip →
可你偏偏往危墙下站
00:02
可你 偏偏 往危墙下站

(君子不立于危墙之下) ── Previous context

“But you get close to danger.”

《白日提灯​》 · 39:27
View Clip →
这李校尉偏偏又不在
00:02
这李校尉 偏偏 又不在

(我等又被刀剑相逼) ── Previous context

“Captain Li happens to be absent.”

《逐玉》 · 23:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(11 clips)
View all in this scene →
偏偏窦昭媛觉得是有人故意破坏
00:03
偏偏 窦昭媛觉得是有人故意破坏

(圣上赐给窦昭媛的玉兰也死了几棵) ── Previous context

“But she insists someone sabotaged them,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:47
View Clip →
为什么圣上偏偏如此偏颇
00:03
为什么圣上 偏偏 如此偏颇

(我就不明白) ── Previous context

“why His Majesty is so biased.”

《逐玉》 · 42:51
View Clip →
可罗医丞最近给柳才人看诊 偏偏要走这条阴阳路
00:03
可罗医丞最近给柳才人看诊 偏偏 要走这条阴阳路

(照常说是该走那条路) ── Previous context

“But Physician Luo insists on taking this Yin-Yang Road to see Talent Liu these days.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:27
View Clip →
朕偏偏要你记得
00:02
朕 偏偏 要你记得

(她不能有事) ── Previous context

“I want you to remember”

《成何体统》 · 17:52
View Clip →
朕偏偏要你记得
00:02
朕 偏偏 要你记得

(会长记性吗) ── Previous context

“[Taiji Hall] I want you to remember”

《成何体统》 · 12:43
View Clip →
偏偏你一个戍边的 亲王世子要出这个头
00:03
偏偏 你一个戍边的 亲王世子要出这个头

(朝内无一人替他说话) ── Previous context

“As the Heir of Prince Rui, you're supposed to guard the border, not to jump into this mess.”

《朝雪录》 · 26:00
View Clip →
为何偏偏要插手晋王一案
00:02
为何 偏偏 要插手晋王一案

(进兵部是水到渠成之事) ── Previous context

“Why do you have to get involved in Prince Jin's case?”

《朝雪录》 · 25:45
View Clip →
偏偏山下的影响不大
00:02
偏偏 山下的影响不大

(再无生机) ── Previous context

“Yet the foot of the mountain wasn't much affected.”

《佳偶天成》 · 09:00
View Clip →
偏偏那傅海廉好整以暇
00:02
偏偏 那傅海廉好整以暇

(那八百里加急 传回来的军报 都担心边关要乱) ── Previous context

“but Fu Hailian remains unruffled.”

《良陈美锦》 · 18:42
View Clip →
可您偏偏敬夫比天大
00:02
可您 偏偏 敬夫比天大

(若是夫妻感情疏离) ── Previous context

“yet you hold him in higher regard than anyone,”

《逐玉》 · 30:28
View Clip →
偏偏在和谈即将落定的时候
00:03
偏偏 在和谈即将落定的时候

(这早不杀晚不杀) ── Previous context

“why must they assassinate him right before the peaceful negotiation”

《御赐小仵作》 · 11:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
可偏偏田先生还挺看重他
00:03
可 偏偏 田先生还挺看重他

(他老爷子整天满口的之乎者也 哪像一个厨子他爹呀) ── Previous context

“And yet Mr. Tian thought quite highly of him.”

《八千里路云和月》 · 35:46
View Clip →
偏偏淹了幸福路
00:02
偏偏 淹了幸福路

(这个滨海路没淹) ── Previous context

“But Xingfu Road got hit.”

《小城大事》 · 12:20
View Clip →
但是偏偏就这么巧
00:02
但是 偏偏 就这么巧

(就知道是个假的) ── Previous context

“But it was just such a coincidence.”

《蜜语纪》 · 29:24
View Clip →
为什么非要偏偏 买这个壶呢
00:03
为什么非要 偏偏 买这个壶呢

(那浇花的壶还大呢 我为什么不买那个壶) ── Previous context

“Why on earth should I buy this pot?”

《小城大事》 · 34:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
偏偏他这抱着金山银山
00:02
偏偏 他这抱着金山银山

(问题也就解决了) ── Previous context

“But the man is sitting on a goldmine,”

《开庭》 · 09:18
View Clip →
偏偏你爹 又是个唯命是从的
00:03
偏偏 你爹 又是个唯命是从的

(实际上一丝都不肯放) ── Previous context

“And your father always does whatever she says.”

《良陈美锦》 · 29:11
View Clip →
可她偏偏就看上你爸了 说他人好
00:03
可她 偏偏 就看上你爸了 说他人好

(你妈以前 多好强一个人啊 那么多人看上她) ── Previous context

“but she just fell for your father, because she thought your father was a good man.”

《以家人之名》 · 20:52
View Clip →
可偏偏是我活了下来
00:02
可 偏偏 是我活了下来

(都要高于我很多) ── Previous context

“Yet I am the one who survived.”

《家业》 · 18:47
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
而偏偏只有我们这个行业
00:02
而 偏偏 只有我们这个行业

(把货从生产线 直接卖到消费者手里) ── Previous context

“Yet in our industry,”

《夜色正浓》 · 27:33
View Clip →
偏偏遇上个黑心掌柜
00:02
偏偏 遇上个黑心掌柜

(可我当的明明是活当) ── Previous context

“but I happened to run into a dishonest shopkeeper”

《逐玉》 · 35:39
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
当下偏偏一杯就醉
00:02
当下 偏偏 一杯就醉

(不知为何) ── Previous context

“but I got drunk after just one drink tonight.”

《逐玉》 · 35:59
View Clip →