偏偏一再地抵消
“but they keep getting cancelled out.”
THE DIALOGUE REEL
“He clearly committed heinous crimes,”
偏偏 一再地抵消
“but they keep getting cancelled out.”
不行
“No.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expresses indignation when severe offenses are continually mitigated by counterbalancing factors rather than receiving direct justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
perversely / contrary to what is right or expected
Use to emphasize that reality turned out stubbornly contrary to justice, desire, or expectations.
repeatedly / time and again
Adverbial modifier placed before verbs to convey exasperation over persistent recurrences.
to offset / to cancel out
Commonly used in formal or argumentative contexts when balances, merits, or punishments negate each other.
