不想让楚楚处在风口浪尖之上
“If you do not want Chu Chu standing in the eye of the storm,”
THE DIALOGUE REEL
朕体察有何用
“What use is my consideration alone?”
不想让 楚楚处 在 风口浪尖 之上
“If you do not want Chu Chu standing in the eye of the storm,”
你就得好好想想
“then you must think carefully”
“If you truly want to protect her, stop being reckless and play this strategically.”
In court settings, public exposure of personal affection gives political rivals an easy target to attack.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the teeth of the storm; at the center of controversy
A standard four-character idiom describing someone exposed to intense public scrutiny, danger, or criticism.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll definitely do my best to look after Chu Chu.”
“is not to involve Chu Chu.”
“Your Highness values Chu Chu as well.”
“Did you quarrel with Chu Chu?”
“How could you let Chu Chu do the autopsy?”
“yet you still came for Chu Chu.”