MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xiang-rang
📌

不想让

bù xiǎng ràng
📊 Corpus Indexed: 85 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
不不不 我现在不想让他道歉
00:03
不不不 我现在 不想让 他道歉

(你是要角谷先生给你道歉) ── Previous context

“No, no, no. Now I don't want him to apologize.”

《八千里路云和月》 · 30:01
View Clip →
但是我真的不想让他再打我
00:02
但是我真的 不想让 他再打我

(我真的没有想到会走到这一步) ── Previous context

“But I just can't let him hit me again.”

《危险关系》 · 04:56
View Clip →
我不想让姐姐知道的秘密
00:02
我 不想让 姐姐知道的秘密

(藏着一个) ── Previous context

“I never wanted Wangyan to know.”

《月鳞绮纪》 · 32:23
View Clip →
如果你不想让她想起这段交易
00:02
如果你 不想让 她想起这段交易

(她还是有可能恢复这段记忆的) ── Previous context

“If you don't want her to remember this deal...”

《我的妈妈是校花》 · 09:40
View Clip →
是因为我妈 不想让我哥见到你们
00:02
是因为我妈 不想让 我哥见到你们

(你有想过吗) ── Previous context

“It's because my mom didn't want my older brother to see you guys.”

《以家人之名》 · 23:03
View Clip →
我不想让你和我姐姐一样离开我
00:03
我 不想让 你和我姐姐一样离开我

(我不想失去你) ── Previous context

“I don't want you to leave me like my sister did.”

《危险关系》 · 17:03
View Clip →
你不想让你的小太子活命了吗
00:02
你 不想让 你的小太子活命了吗

(快给我) ── Previous context

“Don't you want your little Crown Prince to live?”

《成何体统》 · 37:15
View Clip →
他不想让任何人进去 我是任何人吗
00:03
他 不想让 任何人进去 我是任何人吗

(澹儿说) ── Previous context

“he doesn't want anyone to go in. Am I just anyone?”

《成何体统》 · 19:50
View Clip →
尽管我不想让他冒险
00:02
尽管我 不想让 他冒险

(杜立特是最棒的) ── Previous context

“Even though I don't want him to risk it,”

《长河落日》 · 34:20
View Clip →
他呢现在不想让我们活
00:03
他呢现在 不想让 我们活

(孟德海 记住这三个字 记住了) ── Previous context

“He doesn't want us to live now.”

《狂飙》 · 11:22
View Clip →
我是不想让你觉得 这个世界那么恶心
00:02
我是 不想让 你觉得 这个世界那么恶心

(小庶) ── Previous context

“Shu, I just don't want you to find this world so repulsive.”

《隐身的名字》 · 13:40
View Clip →
都有一辈子 不想让人知道的伤口和耻辱
00:03
都有一辈子 不想让 人知道的伤口和耻辱

(我们两个身上) ── Previous context

“carry lifelong wounds and shame that we don't want others to know about.”

《危险关系》 · 02:55
View Clip →
不想让你们跟着我一起死
00:02
不想让 你们跟着我一起死

(是因为我自身难保) ── Previous context

“and didn't want you to die with me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:57
View Clip →
我不想让那些人 毁掉我的兄弟
00:03
我 不想让 那些人 毁掉我的兄弟

(我不想让那些人毁了那个 曾经肯舍身救人的詹韦) ── Previous context

“I don't want those people to ruin my brother.”

《钢铁森林》 · 28:45
View Clip →
我不想让自己的双手一直沾满鲜血
00:03
我 不想让 自己的双手一直沾满鲜血

(命也不要了吗?) ── Previous context

“I don't want my hands to be forever stained with blood.”

《月鳞绮纪》 · 18:34
View Clip →
当我不说的时候 就意味着 我不想让别人知道
00:02
当我不说的时候 就意味着 我 不想让 别人知道

(就是你以为的是吗) ── Previous context

“If I don't talk about it, it means that I don't want anyone to know about it.”

《以家人之名》 · 16:34
View Clip →
你不想让在乎的人卷进来
00:02
你 不想让 在乎的人卷进来

(我理解) ── Previous context

“You don't want the people you care about getting involved,”

《轧戏》 · 14:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
那是因为她不想让你们知道
00:02
那是因为她 不想让 你们知道

(我怎么会什么都不知道呢) ── Previous context

“That's because she didn't want you to know.”

《危险关系》 · 16:07
View Clip →
是不想让你在孩子面前太难堪
00:02
是 不想让 你在孩子面前太难堪

(我之所以没有去长颈鹿找你) ── Previous context

“is that I didn't want to embarrass you in front of your child.”

《爱情没有神话》 · 21:24
View Clip →
大舅母 是不想让我留下来
00:02
大舅母 是 不想让 我留下来

(怎么) ── Previous context

“First Aunt, do you not want me to stay?”

《良陈美锦》 · 17:59
View Clip →
我明白大哥不想让我担心
00:02
我明白大哥 不想让 我担心

(怕耽误你公务嘛) ── Previous context

“I know you were sparing me worry.”

《御赐小仵作》 · 25:34
View Clip →
我是不想让他 再为我受更多的罪
00:03
我是 不想让 他 再为我受更多的罪

(都已经够不容易的了 你就更别说出国了是吧) ── Previous context

“I don't want him to suffer more for me.”

《隐身的名字》 · 19:48
View Clip →
可是我不想让您 这么辛苦 也不想让您这么累
00:03
可是我 不想让 您 这么辛苦 也 不想让 您这么累

(都辛苦 你这 不是光爸一个人辛苦) ── Previous context

“But I don't want you to work so hard. I don't want you to be so tired.”

《以家人之名》 · 04:32
View Clip →
这事我知道 叶峰不想让妮妮上大学
00:03
这事我知道 叶峰 不想让 妮妮上大学

(矮一头过日子) ── Previous context

“I know about that. Ye Feng doesn't want Ni to go to college.”

《纯真年代的爱情》 · 04:43
View Clip →
我不想让她过苦日子
00:02
我 不想让 她过苦日子

(那个时候幺儿(闺女)还小) ── Previous context

“I didn't want her to have a hard life,”

《迷墙》 · 36:03
View Clip →
因为不想让她生气
00:02
因为 不想让 她生气

(你哭了两天就同意了) ── Previous context

“because you didn't want to upset her.”

《以家人之名》 · 20:59
View Clip →
我不想让她以后的日子 过得那么辛苦
00:03
我 不想让 她以后的日子 过得那么辛苦

(我是在帮柏庶) ── Previous context

“I don't want her to have a hard life later on.”

《隐身的名字》 · 27:10
View Clip →
你是不是不想让她去啊 我不想让她去
00:02
你是不是 不想让 她去啊 我 不想让 她去

(去的地方是省城 赶紧跟杜涛结婚去 你明不明白) ── Previous context

“Do you not want her to go? I don't want her to go?”

《小城大事》 · 15:40
View Clip →
我是不想让你乱花钱
00:02
我是 不想让 你乱花钱

(我上哪儿给你找车去) ── Previous context

“I just didn't want you to waste money.”

《隐身的名字》 · 16:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
老天真是不想让人活了 我觉得下雨挺好
00:03
老天真是 不想让 人活了 我觉得下雨挺好

(还有天灾) ── Previous context

“It seems God really doesn't want us to survive. I actually think rain is quite good.”

《八千里路云和月》 · 20:22
View Clip →
我不想让人看热闹
00:02
我 不想让 人看热闹

(多停一下也无所谓) ── Previous context

“I don't want people to watch.”

《夜色正浓》 · 34:18
View Clip →
你这是又不想让我去了 当然不是
00:03
你这是又 不想让 我去了 当然不是

(会怎么样) ── Previous context

“You don't want me to go again? Of course not.”

《良陈美锦》 · 09:21
View Clip →
她是故意不想让我知道
00:02
她是故意 不想让 我知道

(方校长没跟您说过啊) ── Previous context

“She deliberately didn't want me to know.”

《我的山与海》 · 03:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
不想让楚楚处在风口浪尖之上
00:02
不想让 楚楚处在风口浪尖之上

(朕体察有何用) ── Previous context

“If you do not want Chu Chu standing in the eye of the storm,”

《御赐小仵作》 · 37:03
View Clip →
我不想让你来这儿白等嘛
00:02
我 不想让 你来这儿白等嘛

(不说了) ── Previous context

“I just don't want you waiting here.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
建工集团太复杂了 我不想让他蹚这个浑水
00:03
建工集团太复杂了 我 不想让 他蹚这个浑水

(但其实我不想 让他参与太多) ── Previous context

“The group is too complicated. I don't want him to get involved in this.”

《狂飙》 · 10:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我不想让 最后的日子是难过的
00:02
我 不想让 最后的日子是难过的

(如今) ── Previous context

“I don't want my last days in sorrow.”

《白日提灯​》 · 32:13
View Clip →