我是不想让他 再为我受更多的罪
“I don't want him to suffer more for me.”
THE DIALOGUE REEL
“finding a job and making a living is hard enough. Going abroad is even harder, right?”
我是 不想让 他 再为我 受更多的罪
“I don't want him to suffer more for me.”
你怎么 没事儿 你给我 没事儿 没事儿
“Why... - Give it to me. - It's fine.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family dynamics, an individual often feels intense guilt if their personal advancement imposes heavy financial or emotional hardship on parents or partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suffer hardship or endure misery
Commonly used in spoken Chinese to describe enduring physical toil or emotional burden.
for my sake / on my account
Used to denote actions done on behalf of or out of sacrifice for the speaker.
