受更多的罪
shòu gèng duō de zuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(都已经够不容易的了 你就更别说出国了是吧) ── Previous context
“I don't want him to suffer more for me.”
📌 念想
→Nuance: 核心意图皆为不想再连累对方
📌 断了
→Nuance: 核心意图皆为不想再连累对方
📌 也不
→Nuance: 主客体方向反转，非直接替代
📌 我不想
→Nuance: 同为保护对方的委婉变体
📌 不想
→Nuance: 同为保护对方的委婉变体
📌 不想
→Nuance: 核心意图皆为不想再连累对方
📌 连累你了
→Nuance: 主客体方向反转，非直接替代
📌 断了他的念想
→Nuance: 核心意图皆为不想再连累对方
📌 连累你
→Nuance: 主客体方向反转，非直接替代
📌 做傻事
→Nuance: 同为保护对方的委婉变体