我是不想再害他了彻底断了他的念想

“I didn't want to hurt him anymore. I'll completely extinguish his hopes”

《My Destiny》 S1·E27

TIMECODE: 16:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī jù huà bù gēn rén shuō

一句话不跟人说

“You didn't even talk to him.”

wǒ shì bù xiǎng zài hài tā le chè dǐ duàn le tā de niàn xiǎng CURRENT FOCUS

“I didn't want to hurt him anymore. I'll completely extinguish his hopes”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā gāi gàn má gàn má qù

他该干吗干吗去 →

“and let him live his own life.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't want him to suffer more for me.”

《My Destiny》 S1·E27 (16:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus