彻底断了
chè dǐ duàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(一句话不跟人说) ── Previous context
“I didn't want to hurt him anymore. I'll completely extinguish his hopes”
00:02
(拿 拿 拿 你见不着 你就永远难受) ── Previous context
“Either you break it off, or go see her yourself.”
📌 来
→Nuance: 均表达要求彻底断绝关系
📌 来往
→Nuance: 均表达要求彻底断绝关系
📌 不想
→Nuance: 核心意图皆为不想再连累对方
📌 要
→Nuance: 均表达要求彻底断绝关系
📌 必须要
→Nuance: 均表达要求彻底断绝关系
📌 想
→Nuance: 核心意图皆为不想再连累对方
📌 不想让
→Nuance: 核心意图皆为不想再连累对方
📌 我是
→Nuance: 核心意图皆为不想再连累对方
📌 往
→Nuance: 均表达要求彻底断绝关系
📌 是
→Nuance: 核心意图皆为不想再连累对方