来往
lái wǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
(以后该怎么样 还怎么样) ── Previous context
“If, because of this, we stop seeing each other, won't that”
00:03
(我从小就告诉你) ── Previous context
“not to get close to people like Xiaolong since you were a little boy. How could you borrow money from them?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
(自从老徐遭遇山难 就开始到处借钱) ── Previous context
“I didn't dare keep in touch with them anymore.”
00:03
(在一个叫做冯和的人身上 找到了突破 他们发现) ── Previous context
“that Feng He had very close dealings with He Wen.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你说你这人吧) ── Previous context
“A cement block here? Many people walk here. It's inconvenient.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(经 经济学教授) ── Previous context
“Think about it. If he had no dealings with the Japanese,”
00:03
(倒显得我没准备了 还不是机会难得 京里规矩多) ── Previous context
“When female family members socialize, it's usually just visiting each other's homes.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:03
(还有) ── Previous context
“don't contact the Chairman of Mang Village Committee from now on.”
00:01
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 姐
→Nuance: 教唆他人承认来往,句式意图相似
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不清楚
→Nuance: 表达随时间疏远/淡化的心态
📌 老死不相往来
→Nuance: 均反对因小事而断绝往来
⚡ 小心
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 一定]
⚡ 跟别人不一样
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 是不是
→Contrast: 不来往与打交道态度对立
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 一定]
⚡ 老死不相往来
→Contrast: 断绝往来与非不相往来态度相反