MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-wang
📌

来往

lái wǎng
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
比他小两届的女生 没来往的吗
00:03
比他小两届的女生 没 来往 的吗

(他高中 就没什么喜欢的人吗) ── Previous context

“Maybe some girl two years younger than him?”

《以家人之名》 · 36:37
View Clip →
只是跟异性朋友的正常来往而已
00:03
只是跟异性朋友的正常 来往 而已

(太不像话了) ── Previous context

“It's just normal interaction with a friend of the opposite sex.”

《玫瑰丛生》 · 20:21
View Clip →
人都愿意和自己 同一水平的人来往
00:02
人都愿意和自己 同一水平的人 来往

(而是为了这儿 封闭的交际场合) ── Previous context

“People prefer to associate with those on their own level.”

《你好1983》 · 17:37
View Clip →
只要以后别和 那些穷亲戚来往就行了
00:02
只要以后别和 那些穷亲戚 来往 就行了

(你的出身 我爸妈可以不计较) ── Previous context

“but you can't meet your poor relatives again.”

《我的山与海》 · 31:33
View Clip →
那京城所有的贵妇 那跟我都有来往
00:03
那京城所有的贵妇 那跟我都有 来往

(三叔我经营长生坊多少年啊) ── Previous context

“I have contact with all the noble ladies in the capital.”

《莫离》 · 39:47
View Clip →
咱们还会有来往 那不好说
00:02
咱们还会有 来往 那不好说

(去时不欠 来时不负 才有来有往嘛) ── Previous context

“So we'll still have dealings? Hard to say.”

《爱情没有神话》 · 25:13
View Clip →
是 我知道他跟日本人有来往
00:03
是 我知道他跟日本人有 来往

(这辈子活该他趁钱 你知道吗) ── Previous context

“Yes, I know he has dealings with the Japanese.”

《八千里路云和月》 · 32:09
View Clip →
他跟日本人来来往往那么密切 别说外人了
00:03
他跟日本人来 来往 往那么密切 别说外人了

(可是在外人眼中) ── Previous context

“his interactions with the Japanese are so close. Let alone outsiders,”

《八千里路云和月》 · 42:39
View Clip →
你俩可以名正言顺地来往了
00:02
你俩可以名正言顺地 来往 了

(他是你的金主了) ── Previous context

“You two can openly keep in touch then.”

《玫瑰丛生》 · 28:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我来来往往 不知道走了多少回
00:02
我来 来往 往 不知道走了多少回

(这条路) ── Previous context

“on this road countless times.”

《生命树》 · 34:19
View Clip →
要是因为这个事情 从此不来往了 那不成
00:03
要是因为这个事情 从此不 来往 了 那不成

(以后该怎么样 还怎么样) ── Previous context

“If, because of this, we stop seeing each other, won't that”

《生命树》 · 20:30
View Clip →
你不要跟小龙 他们这样的人来往 你还问他们借钱
00:03
你不要跟小龙 他们这样的人 来往 你还问他们借钱

(我从小就告诉你) ── Previous context

“not to get close to people like Xiaolong since you were a little boy. How could you borrow money from them?”

《狂飙》 · 37:27
View Clip →
别再跟李家那边来往
00:02
别再跟李家那边 来往

(只要你现在听我话) ── Previous context

“with the Li family,”

《以家人之名》 · 39:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
在这儿弄个水泥墩 这人来来往往的 多不方便
00:03
在这儿弄个水泥墩 这人来 来往 往的 多不方便

(你说你这人吧) ── Previous context

“A cement block here? Many people walk here. It's inconvenient.”

《黑夜告白》 · 26:10
View Clip →
但时常救助来往的山客
00:02
但时常救助 来往 的山客

(说什么这家虽非江湖中人) ── Previous context

“"they often helped travelers."”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:03
View Clip →
就慢慢 慢慢地都不来往了
00:02
就慢慢 慢慢地都不 来往 了

(过去的那些朋友啊) ── Previous context

“slowly drift apart.”

《玫瑰丛生》 · 34:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
来来往往的朝臣
00:02
来 来往 往的朝臣

(四四方方的院落) ── Previous context

“and the ministers coming and going.”

《佳偶天成》 · 40:35
View Clip →
你想想 如果说他跟日本人没有来往
00:03
你想想 如果说他跟日本人没有 来往

(经 经济学教授) ── Previous context

“Think about it. If he had no dealings with the Japanese,”

《八千里路云和月》 · 32:20
View Clip →
女眷们平日来往 顶多互相串个门子
00:03
女眷们平日 来往 顶多互相串个门子

(倒显得我没准备了 还不是机会难得 京里规矩多) ── Previous context

“When female family members socialize, it's usually just visiting each other's homes.”

《良陈美锦》 · 30:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
有些来往确实是有可能 可是
00:03
有些 来往 确实是有可能 可是

(那赵继昌的夫人 是范川夫人的弟媳 内子平时跟她) ── Previous context

“associates with her. But...”

《良陈美锦》 · 32:37
View Clip →
你跟莽村那个村主任 以后不要再有任何来往
00:03
你跟莽村那个村主任 以后不要再有任何 来往

(还有) ── Previous context

“don't contact the Chairman of Mang Village Committee from now on.”

《狂飙》 · 04:47
View Clip →
我都不要再跟贝律师来往
00:01
我都不要再跟贝律师 来往

(她要求于公于私) ── Previous context

“I sever all ties with Lawyer Bei.”

《爱情没有神话》 · 07:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你不是说了 已经不和她再来往了吗
00:02
你不是说了 已经不和她再 来往 了吗

(我去下洗手间) ── Previous context

“Didn't you say you wouldn't see her again?”

《爱情没有神话》 · 39:26
View Clip →
必须要有一个断绝来往
00:02
必须要有一个断绝 来往

(如果我和安缪两个人) ── Previous context

“contact with one of us,”

《玫瑰丛生》 · 14:45
View Clip →