老死不相往来
lǎo sǐ bù xiāng wǎng láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(啊) ── Previous context
“Are you planning to break off with your two brothers forever?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(前两天你还说) ── Previous context
“you two would never break up. And now you're acting like strangers for life.”
📌 是吗
→Nuance: 均质疑/询问是否断绝往来
📌 绝交
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [交往 ↔ 往来]
📌 来
→Nuance: 均反对因小事而断绝往来
📌 还不如
→Nuance: 同向近义词根配对: [交往 ↔ 往来]
📌 来往
→Nuance: 均反对因小事而断绝往来
📌 不至于
→Nuance: 均质疑/询问是否断绝往来
📌 不可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这个
→Nuance: 均反对因小事而断绝往来