MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhi-yu
📌

不至于

bù zhì yú
📊 Corpus Indexed: 100 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 至于... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
事情就不至于发展成这样
00:02
事情就 不至于 发展成这样

(如果我多站在你的角度想一想) ── Previous context

“things wouldn't have ended this way.”

《黑夜告白》 · 12:47
View Clip →
也不至于让这么多人丧命
00:02
也 不至于 让这么多人丧命

(若非你这败类放走那该死之人) ── Previous context

“so many people wouldn't have died.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:34
View Clip →
但凡有半分合格 我也不至于怪你
00:03
但凡有半分合格 我也 不至于 怪你

(后宅鸡犬不宁 儿女不学无术 你身为主母) ── Previous context

“had you been even halfway competent, I won't blame you.”

《良陈美锦》 · 43:28
View Clip →
她要早说清楚 也不至于闹成这样
00:02
她要早说清楚 也 不至于 闹成这样

(没有人逼她呀) ── Previous context

“If she'd said it earlier, it wouldn't be like this.”

《生命树》 · 37:15
View Clip →
不至于伤成这样吧
00:02
不至于 伤成这样吧

(平日也有两下子) ── Previous context

“He can't be as severely injured as they are.”

《逐玉》 · 16:59
View Clip →
平时倔得跟驴一样啊 你也不至于把他
00:02
平时倔得跟驴一样啊 你也 不至于 把他

(这 如此突然 发生什么事了 灵主 就算聿灵殿主) ── Previous context

“as stubborn as a mule, you shouldn't have...”

《白日提灯​》 · 31:57
View Clip →
也不至于遭人怨恨到刀兵相见
00:03
也 不至于 遭人怨恨到刀兵相见

(就算我得罪了人而不自知) ── Previous context

“it shouldn't be enough to make them want me dead.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:47
View Clip →
不至于这样老死不相往来吧
00:02
不至于 这样老死不相往来吧

(我们之间是有什么深仇大恨吗) ── Previous context

“Is there a need to cut each other off?”

《爱情没有神话》 · 08:06
View Clip →
不是就一个房子吗 你不至于嘛 老黑
00:03
不是就一个房子吗 你 不至于 嘛 老黑

(老黑 给寻个棍 粗一点的) ── Previous context

“Isn't it just a room? There's no need for this. Hei.”

《主角》 · 13:14
View Clip →
就算你名声再差 也不至于 拣到篮里就是菜吧
00:03
就算你名声再差 也 不至于 拣到篮里就是菜吧

(闹了半天 原来瞧上这样的货色) ── Previous context

“No matter how bad your reputation is, you don't just settle for the first thing that comes along.”

《良陈美锦》 · 12:01
View Clip →
要跟陈彦允斗 咱们也不至于这样
00:03
要跟陈彦允斗 咱们也 不至于 这样

(当心点 快着些 都怨你 别磨蹭 若非你执意) ── Previous context

“on going up against Chen Yanyun, it wouldn't have come to this!”

《良陈美锦》 · 11:29
View Clip →
灵界要是有办法 也不至于让他 藏个三百年
00:03
灵界要是有办法 也 不至于 让他 藏个三百年

(灵界就没有克制 他的办法吗) ── Previous context

“If spirits had a way, he wouldn't have been able to hide for 300 years.”

《白日提灯​》 · 15:59
View Clip →
你要真听了我的 你弟弟也不至于这样
00:03
你要真听了我的 你弟弟也 不至于 这样

(卖鱼 哪有这样的家) ── Previous context

“If you had really listened to me, your brother wouldn't have been like this.”

《狂飙》 · 38:46
View Clip →
总不至于不敢报个名号吧
00:03
总 不至于 不敢报个名号吧

(跟那丫鬟什么关系) ── Previous context

“Surely you're not afraid to give your name, right?”

《逐玉》 · 33:38
View Clip →
整船的人倒是不至于 但是可以确定的是
00:03
整船的人倒是 不至于 但是可以确定的是

(南安号比包恩号安全吗) ── Previous context

“They wouldn't go as far as killing everyone on the ship. But one thing for sure is”

《南部档案》 · 18:58
View Clip →
这停个厂子 也不至于带这么多人吧
00:02
这停个厂子 也 不至于 带这么多人吧

(李镇长 咱说) ── Previous context

“Closing a factory doesn't require this many people.”

《小城大事》 · 02:49
View Clip →
但罪也不至于在地狱受罚
00:03
但罪也 不至于 在地狱受罚

(你父母虽然教子无方) ── Previous context

“but that doesn't warrant punishment in hell.”

《乩身》 · 23:45
View Clip →
也不至于要杀了我
00:02
也 不至于 要杀了我

(那她不满意) ── Previous context

“she had no reason to kill me.”

《危险关系》 · 04:33
View Clip →
也不至于给人当上门女婿
00:03
也 不至于 给人当上门女婿

(要真有那考科举的本事) ── Previous context

“he wouldn't be a live-in son-in-law.”

《逐玉》 · 34:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
你妹妹也不至于 这么叛逆
00:02
你妹妹也 不至于 这么叛逆

(你但凡是 对李尖尖这点心思 用一半在你妹妹身上) ── Previous context

“she wouldn't have been”

《以家人之名》 · 40:12
View Clip →
但还不至于伤害非非
00:02
但还 不至于 伤害非非

(她虽然有些偏执) ── Previous context

“but not enough to hurt Fei.”

《开庭》 · 42:30
View Clip →
不至于啊 谈不上什么失望不失望的
00:03
不至于 啊 谈不上什么失望不失望的

(不就一套房子吗) ── Previous context

“It's really not a big deal. There's no talk of disappointment here.”

《年少有为》 · 22:45
View Clip →
他们俩是有错 但不至于这么严重
00:03
他们俩是有错 但 不至于 这么严重

(我就是觉得) ── Previous context

“they were wrong, but it's not this serious.”

《纯真年代的爱情》 · 21:35
View Clip →
但凡你能把打篮球的时间 拿来看书 不至于
00:03
但凡你能把打篮球的时间 拿来看书 不至于

(你是看不进去还是不想看) ── Previous context

“If you used the time you spend playing basketball to read, you...”

《纯真年代的爱情》 · 40:30
View Clip →
老夫老妻的 至于吗 是是是 不至于 不至于
00:03
老夫老妻的 至于吗 是是是 不至于 不至于

(我罪该万死 我想离) ── Previous context

“We're an old couple. Is that necessary? No, you didn't have to.”

《小城大事》 · 39:03
View Clip →
总不至于看着大伯的基业
00:02
总 不至于 看着大伯的基业

(还请你指点一二) ── Previous context

“You wouldn't just watch Uncle's legacy”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:01
View Clip →
不至于吧
00:02
不至于 吧

(嫌我给你丢人了咋的) ── Previous context

“It's not that bad. You're not allowed to go.”

《隐身的名字》 · 20:46
View Clip →
也不至于让自己没个落脚的地儿
00:02
也 不至于 让自己没个落脚的地儿

(万一他以后对你不好了) ── Previous context

“at least you won't be left without a place to go.”

《爱情有烟火》 · 04:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
打住啊姐 不至于
00:02
打住啊姐 不至于

(一定会给他面子) ── Previous context

“Hold on, sis. It's not that serious.”

《女神蒙上眼》 · 10:03
View Clip →
我还不至于不能自理
00:02
我还 不至于 不能自理

(我来我来我来) ── Previous context

“I'm not completely incapable of taking care of myself.”

《轧戏》 · 23:30
View Clip →
不至于吧 至于
00:02
不至于 吧 至于

(你都过敏了) ── Previous context

“Come on. I am.”

《钢铁森林》 · 18:21
View Clip →
你也不至于受这么多苦
00:02
你也 不至于 受这么多苦

(要不是八年前 我非追着要送你那三句话) ── Previous context

“you wouldn't have suffered so much.”

《八千里路云和月》 · 29:13
View Clip →
你哥也不至于遭这么多罪
00:02
你哥也 不至于 遭这么多罪

(要不是当时 贺老大把我给送走了) ── Previous context

“your brother wouldn't have suffered so much.”

《钢铁森林》 · 26:19
View Clip →
不至于杀人灭口吧
00:02
不至于 杀人灭口吧

(就 就这么点小事) ── Previous context

“You're not going to kill me, are you?”

《年少有为》 · 08:54
View Clip →
不至于天天见不着人
00:02
不至于 天天见不着人

(那也是三天轮一班) ── Previous context

“There's no way he wouldn't be seen at all every day.”

《危险关系》 · 20:02
View Clip →
我要是跟你们一样 会唱歌 也不至于受这个罪啊
00:03
我要是跟你们一样 会唱歌 也 不至于 受这个罪啊

(方婉之 你太了不起了 我太佩服你了) ── Previous context

“If I could sing like you, I wouldn't be going through this.”

《我的山与海》 · 13:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
也不至于一两都不值吧
00:02
也 不至于 一两都不值吧

(宫山玉牌是块玉) ── Previous context

“It can't be worth less than even one tael, can it?”

《佳偶天成》 · 34:38
View Clip →
也不至于两手空空地
00:02
也 不至于 两手空空地

(我也少损失一点) ── Previous context

“and won't leave”

《我的山与海》 · 20:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
一顿饭而已 你不至于吧你 至于
00:03
一顿饭而已 你 不至于 吧你 至于

(然后你把账给结了是吧) ── Previous context

“It's just a meal. Are you serious? Yeah, I am. I'll pay you later.”

《隐身的名字》 · 05:03
View Clip →
这不至于 孩子们都别杵那儿看戏了 过来打包
00:03
这 不至于 孩子们都别杵那儿看戏了 过来打包

(要么明早九点 咱俩民政局见) ── Previous context

“Come on. Kids, stop staring. Pack up the leftovers.”

《隐身的名字》 · 39:42
View Clip →