不至于
bù zhì yúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:02
00:02
00:03
(后宅鸡犬不宁 儿女不学无术 你身为主母) ── Previous context
“had you been even halfway competent, I won't blame you.”
00:02
(没有人逼她呀) ── Previous context
“If she'd said it earlier, it wouldn't be like this.”
00:02
00:02
(这 如此突然 发生什么事了 灵主 就算聿灵殿主) ── Previous context
“as stubborn as a mule, you shouldn't have...”
00:03
(就算我得罪了人而不自知) ── Previous context
“it shouldn't be enough to make them want me dead.”
00:02
00:03
(老黑 给寻个棍 粗一点的) ── Previous context
“Isn't it just a room? There's no need for this. Hei.”
00:03
(闹了半天 原来瞧上这样的货色) ── Previous context
“No matter how bad your reputation is, you don't just settle for the first thing that comes along.”
00:03
(当心点 快着些 都怨你 别磨蹭 若非你执意) ── Previous context
“on going up against Chen Yanyun, it wouldn't have come to this!”
00:03
(灵界就没有克制 他的办法吗) ── Previous context
“If spirits had a way, he wouldn't have been able to hide for 300 years.”
00:03
(卖鱼 哪有这样的家) ── Previous context
“If you had really listened to me, your brother wouldn't have been like this.”
00:03
00:03
(南安号比包恩号安全吗) ── Previous context
“They wouldn't go as far as killing everyone on the ship. But one thing for sure is”
00:02
(李镇长 咱说) ── Previous context
“Closing a factory doesn't require this many people.”
00:03
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
(不就一套房子吗) ── Previous context
“It's really not a big deal. There's no talk of disappointment here.”
00:03
00:03
(你是看不进去还是不想看) ── Previous context
“If you used the time you spend playing basketball to read, you...”
00:03
(我罪该万死 我想离) ── Previous context
“We're an old couple. Is that necessary? No, you didn't have to.”
00:02
00:02
00:02
(万一他以后对你不好了) ── Previous context
“at least you won't be left without a place to go.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(方婉之 你太了不起了 我太佩服你了) ── Previous context
“If I could sing like you, I wouldn't be going through this.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(然后你把账给结了是吧) ── Previous context
“It's just a meal. Are you serious? Yeah, I am. I'll pay you later.”
00:03
(要么明早九点 咱俩民政局见) ── Previous context
“Come on. Kids, stop staring. Pack up the leftovers.”
📌 没事
→Nuance: 同为质疑与宽慰的答问结构
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 还不是
→Nuance: 均表达去哪都可以的意图
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]