还没吃呢
hái méi chī neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:03
(李爸 你们先吃 我先上楼了) ── Previous context
“Hang on, you've hardly eaten anything. Have some more.”
📌 没有啊
→Nuance: 劝对方多吃点，交际意图一致
📌 没有
→Nuance: 劝对方多吃点，交际意图一致
📌 不爱吃
→Nuance: 劝对方多吃点，交际意图一致
📌 我不饿
→Nuance: 劝对方多吃点核心意图一致
📌 别
→Nuance: 劝对方多吃点，交际意图一致
📌 给你
→Nuance: 劝对方多吃点，交际意图一致
📌 别愣着
→Nuance: 劝对方多吃点核心意图一致
📌 给
→Nuance: 劝对方多吃点，交际意图一致
📌 别愣着了
→Nuance: 劝对方多吃点核心意图一致
📌 愣着
→Nuance: 劝对方多吃点核心意图一致