你要真听了我的 你弟弟也不至于这样
“If you had really listened to me, your brother wouldn't have been like this.”
THE DIALOGUE REEL
“in the Old Factory Street. There wouldn't be such a house like this.”
你要真听了我的 你弟弟 也不 至于 这样
“If you had really listened to me, your brother wouldn't have been like this.”
安叔叔好
“Hello, Uncle An.”
“You brought this disaster upon your family, and it is entirely your fault.”
In Chinese culture, elder siblings bear profound moral and social responsibility for guiding younger siblings along the correct life path.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listened to my advice
A common colloquial way to say 'took my side' or 'heeded my recommendation'.
would not go so far as to / wouldn't end up
Used in counterfactual sentences to show that an undesirable outcome could have been avoided.
Marks the counterfactual condition as completed in the hypothetical past.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want the truth from you.”
“- He's my brother! - Have you never thought”
“You're wrong this time. If you really care about your brother,”
“I always tell my younger brother to be like you.”
“It's up to you. I don't have the final say.”
“I'll take orders from you. If you fail to do that,”