《The Inner Eye》 S1·E3 (28:55)
HSK 6
wǒ xiǎng tīng nǐ qīn kǒu shuō chū shí huà
我想听你亲口说出实话
“I want the truth from you.”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 28:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi shén me yào jiē zhè ge àn zi
你为什么要接这个案子
“Why did you take this case?”
wǒ xiǎng tīng nǐ qīn kǒu shuō chū shí huà
CURRENT FOCUS
我想 听 你亲口 说 出 实话
“I want the truth from you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō dé méi cuò
你说得没错
“You were right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
85.3% Match
我想听实话 实话
wǒ xiǎng tīng shí huà shí huà
“I just want you to tell me the truth.”
《有罪之身》
84.2% Match
我就想听你说句实话
wǒ jiù xiǎng tīng nǐ shuō jù shí huà
“I just want to hear the truth from you.”
《方圆八百米》
81.2% Match
你一定要跟我说实话
nǐ yí dìng yào gēn wǒ shuō shí huà
“You must tell me the truth.”
《江湖夜雨十年灯》
81.1% Match
只要你实话实说
zhǐ yào nǐ shí huà shí shuō
“Speak truthfully,”
《八千里路云和月》
79.7% Match
你实话跟我说
nǐ shí huà gēn wǒ shuō
“tell me the truth.”
《我的山与海》
79.1% Match
你跟我说个实话
nǐ gēn wǒ shuō gè shí huà
“Just tell me the truth.”
《The Inner Eye》 S1·E3 (28:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus