《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (10:03)
HSK 6
nǐ shí huà gēn wǒ shuō
你实话跟我说
“tell me the truth.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 10:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diē wèn nǐ yī jù huà
爹问你一句话
“let me ask you,”
nǐ shí huà gēn wǒ shuō
CURRENT FOCUS
你 实话跟我说
“tell me the truth.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiāng xìn nǐ kàn jiàn de zhè ge
你相信你看见的这个
“Do you believe the one you saw”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
95% Match
你就实话告诉我吧
nǐ jiù shí huà gào sù wǒ ba
“Just tell me the truth.”
《小城大事》
95% Match
你跟我说实话 好吧
nǐ gēn wǒ shuō shí huà hǎo ba
“tell me the truth. Alright?”
《方圆八百米》
90% Match
你一定要跟我说实话
nǐ yí dìng yào gēn wǒ shuō shí huà
“You must tell me the truth.”
《你好1983》
88% Match
我说的都是真话 我喜欢你已经很久了
wǒ shuō de dōu shì zhēn huà wǒ xǐ huān nǐ yǐ jīng hěn jiǔ le
“I mean every word. I've liked you for a long time.”
《佳偶天成》
86% Match
你还不对我说实话吗
nǐ hái bú duì wǒ shuō shí huà ma
“Are you still not going to tell me the truth?”
《爱情有烟火》
85% Match
你说实话 是不是有点吃醋
nǐ shuō shí huà shì bú shì yǒu diǎn chī cù
“Be honest with me. Are you jealous?”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (10:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus