MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E32 (12:26) HSK 7
zhǐ yào nǐ shí huà shí shuō

只要你实话实说

“Speak truthfully,”

《Generation to Generation》 S1·E32
TIMECODE: 12:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ shì xiǎng wèn yáng mén zhǔ liǎng jiàn xiǎo shì

只是想问杨门主两件小事

“I just have two questions for you.”

zhǐ yào nǐ shí huà shí shuō CURRENT FOCUS

只要你 实话实说

“Speak truthfully,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ biàn bú huì shā rén

那我便不会杀人

“and I won't kill anyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CONDITIONAL THREAT
Tone: INTIMIDATING
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Lie to me even once and you will die right here.”
💡 Cultural Insight: Conditional Clemency (先礼后兵)

Offering a calm, civil opportunity to yield before resorting to lethal force establishes psychological dominance during an interrogation.

INTENT TAGS: #ultimatum #intimidation #coercion #conditional_promise
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
实话实说 SPOKEN CHUNK

to speak the truth / to be entirely candid

A common four-character idiom emphasizing total honesty without fabrication or embellishment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E32 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus