MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-yao-jiu-3
📐

只要...就...

📊 Corpus Indexed: 60 clips
Structure: [主语/条件] + 只要 + [动词/短语] + 就
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
然后只要我去我们就会一起玩
00:02
然后 只要 我去我们 就 会一起玩

(他睡上铺 他睡下铺) ── Previous context

“Whenever I went over, we'd all hang out together.”

《向流星许愿的我们》 · 17:29 [社交聚会]
View Clip →
只要跟罪犯或法庭无关就行
00:03
只要 跟罪犯或法庭无关 就 行

(你挑吧) ── Previous context

“As long as it's got nothing to do with criminals or courts.”

《悬案》 · 31:21 [职场工作]
View Clip →
只要他肯上书奏表
00:02
只要 他肯上书奏表

(才落得这般下场) ── Previous context

“If he'd be willing to submit a formal petition”

《佳偶天成》 · 03:36 [历史宫廷]
View Clip →
只要你实话实说
00:03
只要 你实话实说

(只是想问杨门主两件小事) ── Previous context

“Speak truthfully,”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:26 [其他场景]
View Clip →
只要我放弃修炼紫微心经
00:02
只要 我放弃修炼紫微心经

(哪句话) ── Previous context

“If I give up on the Ziwei Method,”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:25 [社交聚会]
View Clip →
只要爹爹用天火龙真气
00:02
只要 爹爹用天火龙真气

(我听雷师伯说了) ── Previous context

“that once Father uses Tianhuo Dragon Aura”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:59 [其他场景]
View Clip →
只要教练夸得好
00:02
只要 教练夸得好

(俗话说得好) ── Previous context

“As long as the coach praises well”

《我的妈妈是校花》 · 18:50 [职场工作]
View Clip →
只要你不怕累 你接得过来
00:02
只要 你不怕累 你接得过来

(那二十个) ── Previous context

“As long as you're up for it, you can take them on.”

《开庭》 · 07:16 [职场工作]
View Clip →
你只要打开心胸
00:02
你 只要 打开心胸

(其实跳舞并不难) ── Previous context

“You just have to open your mind.”

《欠你的那场婚礼》 · 43:02 [社交聚会]
View Clip →
只要有胆就可以成功
00:02
只要 有胆 就 可以成功

(到身家过亿) ── Previous context

“As long as you've got courage, you succeed.”

《迷墙》 · 43:29 [商务沟通]
View Clip →
只要一直吃就能一直活对吧
00:02
只要 一直吃 就 能一直活对吧

(就能买续阳寿的药) ── Previous context

“As long as they keep taking it, they can keep living, right?”

《御赐小仵作》 · 34:15 [其他场景]
View Clip →
可只要这录音一放
00:02
可 只要 这录音一放

(确实说不准) ── Previous context

“But play this recording,”

《女神蒙上眼》 · 21:32 [其他场景]
View Clip →
我以为只要我做给你看
00:02
我以为 只要 我做给你看

(我在心里藏了很久) ── Previous context

“I thought my actions”

《女神蒙上眼》 · 18:37 [社交聚会]
View Clip →
只要能锁定范围就能把她揪出来
00:02
只要 能锁定范围 就 能把她揪出来

(有我在) ── Previous context

“as long as we narrow the scope, we will find her.”

《御赐小仵作》 · 07:37 [警匪刑侦]
View Clip →
只要他能带我离开驿站就行
00:02
只要 他能带我离开驿站 就 行

(沙地克家人怎么样) ── Previous context

“As long as he can take me away from the inn, it's fine.”

《喀什恋歌》 · 07:38 [出行交通]
View Clip →
只要有胆 就可以成功
00:02
只要 有胆 就 可以成功

(不管穷人 富人) ── Previous context

“as long as you've got courage, you succeed.”

《迷墙》 · 26:27 [社交聚会]
View Clip →
只要你乖乖地回去待着
00:02
只要 你乖乖地回去待着

(素莲) ── Previous context

“If you go back quietly,”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:21 [其他场景]
View Clip →
只要稍有不慎就会走火入魔
00:02
只要 稍有不慎 就 会走火入魔

(修炼起来何其危险) ── Previous context

“One mistake”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:36 [历史宫廷]
View Clip →
只要人在就行
00:03
只要 人在 就 行

(叶碧莹想见就见吧) ── Previous context

“As long as the person is here”

《长河落日》 · 01:38 [其他场景]
View Clip →
只要你把钱带够就行
00:02
只要 你把钱带够 就 行

(师哥不会让你白跑一趟的) ── Previous context

“Just make sure you bring enough money.”

《蜜语纪》 · 05:39 [商务沟通]
View Clip →
只要少君用得上属下
00:02
只要 少君用得上属下

(天地可鉴) ── Previous context

“If you have any use for me,”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:31 [历史宫廷]
View Clip →
只要你不做伤天害理的事
00:02
只要 你不做伤天害理的事

(那我就当你是常宁) ── Previous context

“As long as you do nothing evil,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:08 [其他场景]
View Clip →
只要够资格就能报名
00:02
只要 够资格 就 能报名

(这次选调是面向全市的) ── Previous context

“If you're qualified, you can apply.”

《开庭》 · 22:02 [职场工作]
View Clip →
只要你肯交代出魔教之后的阴谋
00:02
只要 你肯交代出魔教之后的阴谋

(也有苦衷) ── Previous context

“Confess the demonic sect's later schemes”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:39 [其他场景]
View Clip →
只要人在就行
00:03
只要 人在 就 行

(叶碧莹想见就见吧) ── Previous context

“As long as he's here.”

《长河落日》 · 42:23 [职场工作]
View Clip →
只要误会解除就好了
00:02
只要 误会解除 就 好了

(你也是职责所在) ── Previous context

“As long as the misunderstanding is cleared up.”

《长河落日》 · 32:43 [职场工作]
View Clip →
只要你开心 我就开心
00:02
只要 你开心 我 就 开心

(开心) ── Previous context

“As long as you're happy, I'm happy.”

《突然的喜欢》 · 28:58 [社交聚会]
View Clip →
只要你签下降书
00:02
只要 你签下降书

(带我回家) ── Previous context

“Just sign the surrender letter,”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:04 [其他场景]
View Clip →
只要一家几口卷起包袱就成
00:02
只要 一家几口卷起包袱 就 成

(人家归隐) ── Previous context

“with their small families,”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:23 [家庭日常]
View Clip →
我只要听一下你的声音就好了
00:03
我 只要 听一下你的声音 就 好了

(拜托你接电话好不好?) ── Previous context

“I just want to hear your voice.”

《欠你的那场婚礼》 · 27:39 [社交聚会]
View Clip →
只要你犯天规 你麻烦就大了
00:03
只要 你犯天规 你麻烦 就 大了

(可是你不一样) ── Previous context

“If you violate the heavenly rule, you are in trouble.”

《乩身》 · 15:51 [其他场景]
View Clip →
你只要回答几个问题
00:02
你 只要 回答几个问题

(别害怕) ── Previous context

“You just need to answer a few questions,”

《长河落日》 · 25:15 [警匪刑侦]
View Clip →
它只要热它就是热度对不对
00:02
它 只要 热它 就 是热度对不对

(你别管现在热度什么热度) ── Previous context

“As long as it's hot, it's buzz, right?”

《我的妈妈是校花》 · 16:18 [职场工作]
View Clip →
然后又说只要拿宫庙的地契抵押 就可以慢慢还钱
00:03
然后又说 只要 拿宫庙的地契抵押 就 可以慢慢还钱

((奉元宫)) ── Previous context

“He said if I put up the title to the temple as collateral, I could pay him back slowly.”

《乩身》 · 11:11 [其他场景]
View Clip →
也未必只有登天寻神这一条路径
00:03
也未必只有登天寻神这一条路径

(战鬼人若想转生为人) ── Previous context

“ascending to heaven to seek the gods is not necessarily their only choice.”

《佳偶天成》 · 02:48
View Clip →
只要你按照我说的写
00:02
只要 你按照我说的写

(别怕) ── Previous context

“As long as you write everything I tell you,”

《御赐小仵作》 · 16:32
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
只要不让咱哥捐肾
00:02
只要 不让咱哥捐肾

(她心疼咱哥呢) ── Previous context

“As long as he's not the donor,”

《开庭》 · 12:15 [家庭日常]
View Clip →
只要不做什么亏心的事情
00:02
只要 不做什么亏心的事情

(心底无私天地宽) ── Previous context

“If he hasn't done anything guilty,”

《叵测》 · 07:32 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
只要按时敷药就没什么大问题了
00:02
只要 按时敷药 就 没什么大问题了

(身体状况都很好) ── Previous context

“There won't be a problem as long as they apply medicine on time.”

《御赐小仵作》 · 34:44 [其他场景]
View Clip →
没那么难 只要认识我认识的人 就易如反掌
00:02
没那么难 只要 认识我认识的人 就 易如反掌

(- 我定位了你的手机 - 你什么?) ── Previous context

“It's not that hard when you know the guy I know.”

《悬案》 · 13:46
View Clip →