不需要
[主语] + 不需要 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(35 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(任凭差遣) ── Previous context
“♪ Lies a thousand years of grace ♪ I don't need you to go through any danger.”
00:02
00:03
(当时我脑袋里是一片空白) ── Previous context
“That's because to me, saving lives is an instinct. It doesn't require preparation.”
00:02
00:03
(是) ── Previous context
“I don't need human editors, but I do need human authors.”
00:02
00:02
00:03
(还在那干嘛呀 对啊) ── Previous context
“The game servers are shut down. They do not need us anymore.”
00:02
00:02
(然后老板让你干什么你就干什么) ── Previous context
“(Veteran Promoter, 7 yrs exp) No need for their own ideas.”
00:03
(对不起) ── Previous context
“I can find a way to break through. Don't do anything stupid!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(给我这些干什么 没说你媳妇得病 预防懂不懂) ── Previous context
“Prevention. I don't understand. I don't understand. I don't understand. We don't need them.”
00:03
(可是小谦谦不喜欢你啊 你单身 我也单身) ── Previous context
“So I can pursue you. Don't need his permission, but yours.”
00:02
00:03
(大概五十万上下) ── Previous context
“We don't need him to cover all of it. If he pays 250,000 yuan,”
00:02
00:02
(现在那些事我都记起来了) ── Previous context
“- I don't need you anymore. - But I need you.”
00:02
(怎么搞这么多人过来 我这不是听到打架了吗) ── Previous context
“So I brought some people. That's unnecessary.”
00:02
00:02
(他们是为了对付姚卫海 和他安插在团伙里面的卧底) ── Previous context
“Old Scorpion no longer needs to import drugs.”
00:02
00:03
(按照我哥的话来说) ── Previous context
“I'm close to a deserter now. You don't need a shift”
00:03
(普通的 一个小警察而已) ── Previous context
“You never needed to be like a scout in the Mountain Patrol.”
00:03
(因为我们是夫妻啊) ── Previous context
“You don't have to pretend to be strong in front of me.”
00:02
(一定有这么一天的 只要你需要我就一直在 兄弟) ── Previous context
“Just don't stick around when I don't need you.”
00:03
(那买多少算大宗啊) ── Previous context
“Besides, buying fertilizer doesn't require registration.”
00:02
00:03
(我们两个人可以帮帮你 我不需要帮忙) ── Previous context
“Our investigation skills are exceptional. I don't need you.”
00:03
(给韩梓昂翻案的证据? 正好 我跟你冉叔叔都在) ── Previous context
“we can assist you. I don't need your help.”
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(然后呢) ── Previous context
“What practical benefits can you actually bring to my son? I don't need it.”
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
(是 没错 我对赚钱感兴趣) ── Previous context
“but I don't need anyone's help. I can do it myself.”
📐 用不着
→Nuance: 口语化委婉拒绝道歉
📐 用不着
→Nuance: 核心意图一致,均阻止探究细节
📐 不用
→Nuance: 委婉拒绝帮助表达自己能行
📐 不用
→Nuance: 核心意图完全一致可同义互换
📐 难道...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
⚡ 用不着
→Contrast: 对是否需要对方花钱态度相反
⚡ 必须
→Contrast: 出资态度相反且全出与否对立
⚡ 不用
→Contrast: 极性反义对撞: [不用 ↔ 必须]
⚡ 太...了
→Contrast: 极性反义对撞: [草率 ↔ 认真]
⚡ 没必要
→Contrast: 认为踢球是浪费,态度相反