MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-wan-bie-shuo
📌

千万别说

qiān wàn bié shuō
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不需要 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
可千万别说这么见外的话
00:02
可 千万别说 这么见外的话

(你我之间) ── Previous context

“there's no need for such formalities.”

《逐玉》 · 11:36
View Clip →
强哥 千万别说这个
00:02
强哥 千万别说 这个

(你那时候还收卫生费 还保护我们呢) ── Previous context

“Brother Qiang, please don't mention it.”

《狂飙》 · 39:32
View Clip →
一见钟情 你千万别说我说的
00:03
一见钟情 你 千万别说 我说的

(她就是那天晚上 喜欢你的) ── Previous context

“Love at first sight. Don't tell her I told you this.”

《狂飙》 · 35:43
View Clip →
你千万别说是我给的啊
00:02
你 千万别说 是我给的啊

(身边人多也不方便) ── Previous context

“Don't tell him it's from me.”

《岁月有情时》 · 27:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
夫人 你可千万别说这话啊
00:02
夫人 你可 千万别说 这话啊

(谢谢你啊) ── Previous context

“Madam, don't say that.”

《八千里路云和月》 · 33:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
在公司里可千万谁也别说啊
00:02
在公司里可千万谁也别说啊

(才把他顶上来的 你们俩住一块的事情) ── Previous context

“that you two live together.”

《爱情有烟火》 · 12:26
View Clip →