做错了
zuò cuò leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(是你安排的 都是你安排的 你为什么要这么对我) ── Previous context
“What exactly did I do wrong? We didn't have to end up like this.”
00:02
00:03
(好) ── Previous context
“Why aren't you worthy of her sincerity? What exactly did you do wrong?”
00:03
(那只是个孩子) ── Previous context
“What did he ever do to deserve that? His only mistake”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这个老师的学生啊 去年考进了北大呢) ── Previous context
“Your math is kinda weak. You failed to solve one big problem.”
00:02
(之所以等下课了过来找你 想给你保留点隐私) ── Previous context
“Listen to me. Making a mistake isn't terrible.”
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [外祖母 ↔ 外婆]
📌 知道吗
→Nuance: 指出对方做错且句式意图一致
📌 你不知道
→Nuance: 同为责备对方不知错
📌 不知道
→Nuance: 同为责备对方不知错
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
📌 是不是
→Nuance: 句意相同,可直接互换
📌 我错了
→Nuance: 同表自责遗憾,口吻略有不同