因为救人对于我来说是本能 是不需要准备的
“That's because to me, saving lives is an instinct. It doesn't require preparation.”
THE DIALOGUE REEL
“When I was saving them, my mind was blank. That's because to me, saving lives is an instinct.”
因为 救人 对于 我来说 是 本能 是 不需要准备 的
“That's because to me, saving lives is an instinct. It doesn't require preparation.”
如果一定要想
“If I must think of something...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Downplaying calculated heroism as simple human instinct aligns with Chinese ideals of innate virtue and modest self-presentation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as for me; from my perspective
A common introductory phrase used to express a personal stance, feeling, or viewpoint.
no need for; not required
Standard negation chunk indicating that an action or prerequisite is completely unnecessary.
Emphasizes the absolute truth or certainty of the statement that preparation is unnecessary.
