那叫本能反应 救人 一瞬间的事
“It was just a reflex. Saving someone happens in a split second.”
THE DIALOGUE REEL
已经大过了他的本能反应
“was stronger than his own survival instinct.”
那叫 本能反应 救人 一瞬间的事
“It was just a reflex. Saving someone happens in a split second.”
本能反应 那这属于是医学范畴了 那我可就不懂了
“Purely instinct. Well, if we're getting into biology, that's way over my head.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Debating whether heroic deeds stem from conscious moral character or split-second instinctive duty is a common theme in Chinese societal discussions of good deeds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
instinctive reaction; gut reflex
Used to describe an automatic physical or behavioral response without conscious deliberation.
a matter of a split second
Colloquial structure '...的事' emphasizing how fast or simple a phenomenon is.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's because to me, saving lives is an instinct.”
“That's because to me, saving lives is an instinct. It doesn't require preparation.”
“Help! Help!”
“Help! Help!”
“Go away! Help!”
“It was pure instinct. I was as stunned as everyone else.”