《Vanished Name》 S1·E11 (40:29)
HSK 6
jiù mìng jiù mìng
救命 救命
“Go away! Help!”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 40:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng kāi ràng kāi lái rén a ràng kāi ràng kāi
让开 让开 来人啊 让开 让开
“Go away! Someone help! Go away! Help!”
jiù mìng jiù mìng
CURRENT FOCUS
救命 救命
“Go away! Help!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu
走
“Move. Get in the van.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
100% Match
救命 救命
jiù mìng jiù mìng
“Help! Help!”
《南部档案》
100% Match
救命 救命
jiù mìng jiù mìng
“Help! Help!”
《逐玉》
98% Match
救命 救命啊
jiù mìng jiù mìng a
“Help! Help!”
《灵魂摆渡·十年》
98% Match
救命 救命啊
jiù mìng jiù mìng a
“Help! Help!”
《南部档案》
98% Match
救命 救命啊
jiù mìng jiù mìng a
“Help! Help!”
《隐身的名字》
95% Match
救命 救命 有没有人
jiù mìng jiù mìng yǒu méi yǒu rén
“Help. Anyone there?”
《家事法庭》
88% Match
那叫本能反应 救人 一瞬间的事
nà jiào běn néng fǎn yìng jiù rén yī shùn jiān de shì
“It was just a reflex. Saving someone happens in a split second.”
《Vanished Name》 S1·E11 (40:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus