MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-shun-jian-de-shi
📌

一瞬间的事

yī shùn jiān de shì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那叫本能反应 救人 一瞬间的事
00:03
那叫本能反应 救人 一瞬间的事

(已经大过了他的本能反应) ── Previous context

“It was just a reflex. Saving someone happens in a split second.”

《家事法庭》 · 18:59
View Clip →

📌 救命

→

Nuance: 同向近义词根配对: [救命 ↔ 救人]

Example: 《南部档案》 “救命 救命”

📌 来

→

Nuance: 核心意图一致解释救人是本能

Example: 《纯真年代的爱情》 “因为救人对于我来说是本能”

📌 我来说

→

Nuance: 同义表达救人是本能无需准备

Example: 《纯真年代的爱情》 “因为救人对于我来说是本能 是不需要准备的”

📌 我来

→

Nuance: 同义表达救人是本能无需准备

Example: 《纯真年代的爱情》 “因为救人对于我来说是本能 是不需要准备的”

📌 说是

→

Nuance: 同义表达救人是本能无需准备

Example: 《纯真年代的爱情》 “因为救人对于我来说是本能 是不需要准备的”

📌 定是

→

Nuance: 同为解释下意识举动的口语表达

Example: 《家事法庭》 “肯定是本能反应 我当时也懵着呢”

📌 本能

→

Nuance: 核心意图一致解释救人是本能

Example: 《纯真年代的爱情》 “因为救人对于我来说是本能”

📌 要

→

Nuance: 同义表达救人是本能无需准备

Example: 《纯真年代的爱情》 “因为救人对于我来说是本能 是不需要准备的”

📌 肯定

→

Nuance: 同为解释下意识举动的口语表达

Example: 《家事法庭》 “肯定是本能反应 我当时也懵着呢”

📌 肯定是

→

Nuance: 同为解释下意识举动的口语表达

Example: 《家事法庭》 “肯定是本能反应 我当时也懵着呢”