肯定是本能反应 我当时也懵着呢
“It was pure instinct. I was as stunned as everyone else.”
THE DIALOGUE REEL
当时我离得最近
“I was the closest to him.”
肯定是 本能反应 我当时也懵着呢
“It was pure instinct. I was as stunned as everyone else.”
那你再讲讲 沈谢秩是怎么救你的
“Tell me more. How exactly did Xiezhi save you?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often downplay heroic or quick-witted actions by attributing them to pure reflex or luck rather than personal bravery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
instinctive reaction / reflex
Use to explain an involuntary or quick reaction done without conscious thought.
in a daze / totally bewildered
A natural colloquial expression describing a state of being mentally stunned or confused.
Emphasizes the ongoing state of confusion and adds an explanatory, vivid tone.
