MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-jiao
📌

那叫

nà jiào
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
傻子 那叫空降兵
00:03
傻子 那叫 空降兵

(你看 神仙来了吧) ── Previous context

“Silly. That is a paratrooper.”

《我的山与海》 · 06:38
View Clip →
那叫作身不由己
00:02
那叫 作身不由己

(一旦开始) ── Previous context

“you won't have a choice anymore.”

《开庭》 · 35:54
View Clip →
他那叫 欲擒故纵
00:02
他 那叫 欲擒故纵

(我倒是觉得 他不是轻易放弃的人) ── Previous context

“What he is doing is playing hard to get.”

《家事法庭》 · 37:19
View Clip →
那叫叫嗓子呢 越叫 你那嗓子就越婵合(嘹亮)
00:03
那叫 叫嗓子呢 越叫 你那嗓子就越婵合(嘹亮)

(这不敢胡说) ── Previous context

“That's vocal warm-ups. The more you do it, the clearer it gets.”

《主角》 · 23:29
View Clip →
那叫本能反应 救人 一瞬间的事
00:03
那叫 本能反应 救人 一瞬间的事

(已经大过了他的本能反应) ── Previous context

“It was just a reflex. Saving someone happens in a split second.”

《家事法庭》 · 18:59
View Clip →
我跟你说 那叫一个亲热
00:02
我跟你说 那叫 一个亲热

(你都没看见呐) ── Previous context

“You know, they were so sweet.”

《玫瑰丛生》 · 18:51
View Clip →
那叫别人看见我们睡在一块 就是作风有问题
00:03
那叫 别人看见我们睡在一块 就是作风有问题

(一天没领证 咱俩就不是夫妻) ── Previous context

“(If anyone sees us sleeping together,) it's a conduct problem.”

《纯真年代的爱情》 · 03:37
View Clip →
外边变化那叫日新月异
00:02
外边变化 那叫 日新月异

(就是您学习这几年啊) ── Previous context

“Things outside have changed fast.”

《迷墙》 · 04:43
View Clip →
你说说 那叫考研
00:02
你说说 那叫 考研

(李明 你别光让我说 你也来说一说呀 赶紧说呀) ── Previous context

“- Come on. - It's grad school exams.”

《主角》 · 42:27
View Clip →
什么BD BD 那叫CBD(中央商务区)
00:03
什么BD BD 那叫 CBD(中央商务区)

(这全拆了 对 拆了 说是要建一个什么BD) ── Previous context

“BD? What BD? It's CBD.”

《有罪之身》 · 08:28
View Clip →
死得那叫一个惨哪
00:02
死得 那叫 一个惨哪

(找到尸首的时候 五脏六腑都被掏空了) ── Previous context

“It was a horrific way to die.”

《朝雪录》 · 27:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
那叫一个精妙绝伦 我看着都想哭我都
00:03
那叫 一个精妙绝伦 我看着都想哭我都

(辛特助为啥不给批啊 你都不知道 我那计划书写得) ── Previous context

“You have no idea. My proposal was flawless. It was so perfect that it almost made me shed tears.”

《年少有为》 · 13:58
View Clip →
那个精气神 专业水平那叫一个高
00:03
那个精气神 专业水平 那叫 一个高

(而且我今天也到大律所打听过了 人家那些实习生) ── Previous context

“have great energy and professionalism.”

《家事法庭》 · 05:19
View Clip →
专业水平那叫一个高
00:02
专业水平 那叫 一个高

(那个精气神) ── Previous context

“and professionalism.”

《开庭》 · 05:20
View Clip →
什么不阿那叫不阿 刚正不阿 你说这种精神
00:03
什么不阿 那叫 不阿 刚正不阿 你说这种精神

(刚正不阿呀) ── Previous context

“What "incarruptible"? Incorruptible. Incorruptible. That spirit,”

《小城大事》 · 12:44
View Clip →
也是 你这不叫使唤 你那叫卖惨
00:03
也是 你这不叫使唤 你 那叫 卖惨

(晚上加班画图 我都因为你那受伤的手) ── Previous context

“Fine, it's not ordering me around— it's playing the victim.”

《轧戏》 · 13:29
View Clip →
什么篡位 那叫补位
00:02
什么篡位 那叫 补位

(我篡位) ── Previous context

“You'll be the substitute.”

《以家人之名》 · 11:34
View Clip →
那叫一个波澜捭阖
00:02
那叫 一个波澜捭阖

(酸辣粉怎么样 老大 你今天的那个演讲啊) ── Previous context

“was truly "magnificent."”

《爱情有烟火》 · 39:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我那叫年少轻狂
00:02
我 那叫 年少轻狂

(纯粹的老宫没了) ── Previous context

“That was my youthful recklessness.”

《玫瑰丛生》 · 38:11
View Clip →
那叫一个呼之即来挥之即去啊 一点面子都不带给的
00:03
那叫 一个呼之即来挥之即去啊 一点面子都不带给的

(你知道他现在对我老板) ── Previous context

“He summons her whenever he wants and dismisses her just as easily. He doesn't give her any respect at all.”

《爱情没有神话》 · 10:29
View Clip →
那叫一个水灵啊
00:02
那叫 一个水灵啊

(你别说 我还真的很怀念你那个时候) ── Previous context

“You were so lively and pretty.”

《爱情有烟火》 · 02:24
View Clip →
从小就这么叫你 都叫习惯了 那叫什么呀
00:03
从小就这么叫你 都叫习惯了 那叫 什么呀

(小谦谦 别这么叫我) ── Previous context

“I've called you that since childhood. What should I call you?”

《风过留痕》 · 01:36
View Clip →
不然她早把咱俩皮扒了 你那叫机灵啊
00:03
不然她早把咱俩皮扒了 你 那叫 机灵啊

(你妈问的每道题那可都是送命题 得亏我机灵) ── Previous context

“Luckily I was quick-witted, or she would've skinned us both alive. Quick-witted? You were a bootlicker.”

《隐身的名字》 · 04:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
一下子杀死三万个鬼子 那叫一个痛快嘛
00:03
一下子杀死三万个鬼子 那叫 一个痛快嘛

(叫我说啊 杀得还是太慢了 干脆改成三万人) ── Previous context

“Killing 30,000 Japanese at once, now that would be satisfying.”

《八千里路云和月》 · 13:44
View Clip →
打得那叫一个惨啊
00:02
打得 那叫 一个惨啊

(白家宅那一仗) ── Previous context

“was so tragic.”

《八千里路云和月》 · 17:10
View Clip →
你搔首弄姿 你陪笑陪出来的客户 那叫客户吗
00:03
你搔首弄姿 你陪笑陪出来的客户 那叫 客户吗

(你别跟我提你那些客户) ── Previous context

“As you got those clients by flirting and smiling, can they even be considered as clients?”

《危险关系》 · 10:51
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
那叫一个香 那我尝尝
00:03
那叫 一个香 那我尝尝

(尝尝我们这 新弄的辣椒油 这辣椒油配羊汤) ── Previous context

“it's incredibly fragrant. Let me try it.”

《家事法庭》 · 32:07
View Clip →
说得那叫一个云山雾绕的呀
00:03
说得 那叫 一个云山雾绕的呀

(既不解卦意 也不付饭钱) ── Previous context

“And what he said was all so vague and mystical.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:38
View Clip →
我那叫多管闲事 我有必要吗我
00:03
我 那叫 多管闲事 我有必要吗我

(在这里跟你打小报告 多此一举 对吗) ── Previous context

“I'd just be meddling. Why would I do that?”

《夜色正浓》 · 25:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
那叫我来是干什么
00:02
那叫 我来是干什么

(不想出售) ── Previous context

“then why even call me here?”

《冬去春来》 · 02:12
View Clip →
大家都看好的投资 那叫众筹 只有冒险
00:04
大家都看好的投资 那叫 众筹 只有冒险

(马洋) ── Previous context

“If it's something everyone looks out for, that's crowdfunding. Taking risks”

《年少有为》 · 15:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那叫投资 好吗 家都不要了 真有意思
00:02
那叫 投资 好吗 家都不要了 真有意思

(那叫豪赌) ── Previous context

“It's an investment, okay? - You've bet our home. - Ridiculous.”

《小城大事》 · 11:55
View Clip →
那叫焦虑症 心病
00:02
那叫 焦虑症 心病

(我知道) ── Previous context

“he has the anxiety disorder. There's something on his mind.”

《以家人之名》 · 26:13
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
今日的铭德殿 那叫一个热闹
00:02
今日的铭德殿 那叫 一个热闹

(墨修尧) ── Previous context

“The Mingde Hall today was quite lively.”

《莫离》 · 14:49
View Clip →
上次漆烟古墨大成 言大人到场 那叫有始有终
00:05
上次漆烟古墨大成 言大人到场 那叫 有始有终

(言大人) ── Previous context

“You were at the completion of the ancient lacquer-soot ink to see things through from beginning to end.”

《家业》 · 26:36
View Clip →