MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dui-yu-lai-shuo
📐

对于...来说

📊 Corpus Indexed: 26 clips
Structure: [主语/条件] + 对于 + [动词/短语] + 来说
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(24 clips)
View all for this variation →
对于任何女人来说都太过残忍了
00:03
对于 任何女人 来说 都太过残忍了

(其实啊那种画面) ── Previous context

“would be too cruel, for any woman to face.”

《玫瑰丛生》 · 42:30 [社交聚会]
View Clip →
这对于我的流量来说有利无害
00:03
这 对于 我的流量 来说 有利无害

(但是呢) ── Previous context

“this does nothing but good for my traffic.”

《蜜语纪》 · 30:16 [职场工作]
View Clip →
因为救人对于我来说是本能
00:02
因为救人 对于 我 来说 是本能

(救人时我的脑袋里是一片空白) ── Previous context

“That's because to me, saving lives is an instinct.”

《纯真年代的爱情》 · 15:40 [其他场景]
View Clip →
因为救人对于我来说是本能 是不需要准备的
00:03
因为救人 对于 我 来说 是本能 是不需要准备的

(当时我脑袋里是一片空白) ── Previous context

“That's because to me, saving lives is an instinct. It doesn't require preparation.”

《纯真年代的爱情》 · 17:53 [其他场景]
View Clip →
对于宏景八中来说 现在最需要做的是 稳住阵脚
00:03
对于 宏景八中 来说 现在最需要做的是 稳住阵脚

(永川恒久掌控着比赛的节奏 先拔头筹) ── Previous context

“Now, for Hongjing, the priority is to steady themselves.”

《灿如繁星》 · 29:01 [其他场景]
View Clip →
这对于学生和家长来说
00:02
这 对于 学生和家长 来说

(马上就要中考了) ── Previous context

“This is crucial for both students and parents.”

《叵测》 · 18:52 [其他场景]
View Clip →
对于过去的你来说
00:02
对于 过去的你 来说

(一个量子是现在的你) ── Previous context

“For the past you,”

《岁月有情时》 · 36:31 [其他场景]
View Clip →
这对于你来说很难
00:02
这 对于 你 来说 很难

(我知道) ── Previous context

“how difficult this is for you.”

《开庭》 · 18:09 [社交聚会]
View Clip →
但对于普通人来说
00:02
但 对于 普通人 来说

(所不能及的力量) ── Previous context

“But for ordinary people,”

《佳偶天成》 · 22:23 [其他场景]
View Clip →
足球对于他来说 也可能是加分项
00:03
足球 对于 他 来说 也可能是加分项

(美国那边的招生官 并不是只看成绩的) ── Previous context

“Football could actually be an advantage for him.”

《灿如繁星》 · 20:03 [其他场景]
View Clip →
足球对于小文同学来说 不是一件坏事
00:03
足球 对于 小文同学 来说 不是一件坏事

(文爸爸) ── Previous context

“Football is not a bad thing for Chengye.”

《灿如繁星》 · 19:50 [其他场景]
View Clip →
对于我们来说意味着什么
00:02
对于 我们 来说 意味着什么

(你根本就不明白汉奸两个字) ── Previous context

“means to us.”

《八千里路云和月》 · 05:16 [其他场景]
View Clip →
对于威尔逊集团来说 也是小菜一碟
00:02
对于 威尔逊集团 来说 也是小菜一碟

(一千二百万美元) ── Previous context

“it's not much of a challenge for the Wilson Group.”

《你好1983》 · 09:00 [商务沟通]
View Clip →
比赛的结果对于我来说
00:02
比赛的结果 对于 我 来说

(其实) ── Previous context

“the competition result”

《突然的喜欢》 · 12:14 [社交聚会]
View Clip →
对于王忠和你来说
00:02
对于 王忠和你 来说

(陷入了更深的黑暗) ── Previous context

“You and Wang Zhong”

《大唐迷雾》 · 24:05 [警匪刑侦]
View Clip →
对于我们来说是至关重要的
00:03
对于 我们 来说 是至关重要的

(他现在的位置 包括他手里的那些通行证) ── Previous context

“are crucial to us.”

《八千里路云和月》 · 18:07 [其他场景]
View Clip →
但是对于我来说意义不一样
00:02
但是 对于 我 来说 意义不一样

(是蔡德璋的答谢饭) ── Previous context

“but to me, it means something different.”

《爱情没有神话》 · 24:35 [社交聚会]
View Clip →
对于员工和企业来说
00:02
对于 员工和企业 来说

(马科斯你是知道的) ── Previous context

“for both employees and the company,”

《蜜语纪》 · 13:55 [职场工作]
View Clip →
对于我们这种做内容的公司来说
00:02
对于 我们这种做内容的公司 来说

(但) ── Previous context

“but for a content company like ours,”

《爱情没有神话》 · 27:34 [商务沟通]
View Clip →
而对于我父亲来说
00:02
而 对于 我父亲 来说

(陈年旧事啊) ── Previous context

“But for my father,”

《轧戏》 · 34:24 [其他场景]
View Clip →
对于我们法官这个工种来说
00:02
对于 我们法官这个工种 来说

(不过) ── Previous context

“for judges as a profession,”

《开庭》 · 06:27 [警匪刑侦]
View Clip →
这银钗对于冬灵来说
00:02
这银钗 对于 冬灵 来说

(顾盼儿死于银钗之事) ── Previous context

“This hairpin means”

《大唐迷雾》 · 17:13
View Clip →
而且对于你们双方来说
00:02
而且 对于 你们双方 来说

(是一次稳妥的安排) ── Previous context

“It is also an opportunity”

《开庭》 · 29:05
View Clip →
这对于咱们来说是个好事啊
00:02
这 对于 咱们 来说 是个好事啊

(您放心 这浴缸的装修金 都是租客自己出的) ── Previous context

“This is a good thing for us.”

《灿如繁星》 · 33:43
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
你觉得奶茶对于年轻人来说
00:03
你觉得奶茶 对于 年轻人 来说

(对了) ── Previous context

“why do you think milk tea”

《蜜语纪》 · 24:59 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
对于我们来说没有一点损失
00:02
对于 我们 来说 没有一点损失

(合作其实是没有违约金的) ── Previous context

“So for us, there's no downside at all.”

《年少有为》 · 13:57 [商务沟通]
View Clip →