《Lady Liberty》 S1·E12 (27:34)
HSK 4
duì yú wǒ men zhè zhǒng zuò nèi róng de gōng sī lái shuō
对于我们这种做内容的公司来说
“but for a content company like ours,”
《Lady Liberty》
S1·E12
TIMECODE: 27:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn
但
“but for a content company like ours,”
duì yú wǒ men zhè zhǒng zuò nèi róng de gōng sī lái shuō
CURRENT FOCUS
对于 我们这种 做内容的公司 来说
“but for a content company like ours,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé zuò mó shì gèng wéi zhòng yào
“the cooperation model matters more.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
DEFINING POSITION
Tone:
PROFESSIONAL
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Standard corporate arrangements won't cut it for us because our industry relies on creative output.”
💡 Cultural Insight: Positioning in Negotiations
Chinese business negotiations often rely on framing arguments through specialized industry circumstances to justify unique demands politely.
INTENT TAGS:
#positioning
#framing
#negotiation
#professionalism
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
对于……来说
SPOKEN CHUNK
as for ...; from the standpoint of ...
A standard construction in formal and professional discussions to frame an argument from a specific industry perspective.
做内容
SPOKEN CHUNK
to produce/create content
A widespread contemporary industry term referring to digital media, publishing, or creative work.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E12 (27:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus