而对于我父亲来说
“But for my father,”
THE DIALOGUE REEL
陈年旧事啊
“Bygones?”
而 对于我父亲来说
“But for my father,”
“it's an injustice he's suffered for 20 years.”
“You may call it old news, but it ruined my father's life.”
Clearing a parent's name and vindicating their suffering (冤屈) is considered a sacred filial duty in traditional and modern Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as for...; from the perspective of...
A standard framing pattern used to introduce a specific person's perspective, especially when contrasting viewpoints.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your father was my senior.”
“I couldn't avenge”
“And my father taught me the same way.”
“A few days ago, my father told me”
“...about my father's hobby?”
“My father has many children,”