是他背了二十年的冤屈
“it's an injustice he's suffered for 20 years.”
THE DIALOGUE REEL
是他背了二十年的冤屈
“it's an injustice he's suffered for 20 years.”
“Do you need me to refresh your memory?”
“You ruined his entire life, and it is time for you to pay for it.”
Redressing unvindicated grievances (冤) is a central moral imperative in Chinese ethics, often justifying lifelong quests for truth or retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to carry a wrongful grievance; to be falsely accused
Used when describing long-term enduring of injustice, wrongful conviction, or false accusations.
as for...; speaking from the perspective of...
A staple framing construction used to contrast perspectives or highlight personal stakes.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and carry this shame for the rest of their lives.”
“He suffered for so many years.”
“But he spent over ten years paying for his sins,”
“Now her reputation is ruined,”
“[Xu Yao] When will my father's false charges be cleared?”
“suffered unjust accusations.”