为...着想
[主语/条件] + 为 + [动词/短语] + 着想
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(20 clips)
00:03
(巧舌如簧) ── Previous context
“If you really cared about me, you should've told me directly.”
00:02
00:03
(你知道我并无此意) ── Previous context
“I have your best interest at heart. - I… - As the mere Right Hand,”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(还挺关心陛下的) ── Previous context
“I'm thinking entirely of Your Highness's interests.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(陛下) ── Previous context
“Your Majesty. Your Majesty. Your Majesty, I only have Great Xia's best interests at heart.”
00:03
(我们关系是不错) ── Previous context
“But that's because the town government leaders always think of the people.”
00:02
(对吧) ── Previous context
“I'm really thinking of you, and that's why I'm asking these.”
00:02
00:02
(你却为一己私欲对她痛下杀手) ── Previous context
“How dare you say she didn't care about your feelings?”
00:03
00:03
(但是就这个汪若海) ── Previous context
“I'm just afraid your savior complex will kick in again, and you'll start looking out for him again.”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:03
(回避问题就是制造问题) ── Previous context
“I mean well for her boyfriend too. Think about it.”
00:02
00:03
(这步步的艰险 你体会不到) ── Previous context
“but I must consider the future of our family.”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:03
(好 多交流 多交流啊 好好好 镇长 您说您为) ── Previous context
“- Okay. - You care about our happiness. What about your own happiness? Working for everyone is my happiness.”
00:02
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 未来]
📐 不是...吗
→Nuance: 核心交际意图均为为了未来努力
📐 以...为重
→Nuance: 臣子劝谏进言的不同表达
📐 是...的
→Nuance: 同表为对方着想，口吻更真诚
📐 是...的
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📐 明明...
→Nuance: 同表为对方着想，口吻更真诚