不顾...
[主语] + 不顾 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(18 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(哈尔西被激怒了) ── Previous context
“He even disregarded the Pacific Fleet Commander's reaction”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
(老爷也真是的) ── Previous context
“No matter how urgent things are, you must not neglect your health.”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
00:03
(所以你为了不让点绛纯违约) ── Previous context
“just to keep one streamer from breaking a deal? [General Manager's Office]”
00:02
📐 不用
→Nuance: 劝对方别急,表达方式更口语化
📐 不是...吗
→Nuance: 劝对方别急,表达方式更口语化
📐 就不能...吗
→Nuance: 反问口吻,劝诫要顾全大局
📐 要不...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📐 以...为重
→Nuance: 正面要求对方以大局为重
📐 不就...吗
→Nuance: 反问句式,核心意图均为为了感情
📐 导致
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📐 哪有...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [生死 ↔ 死活]
📐 不就是...吗
→Nuance: 反问句式,核心意图均为为了感情
📐 是...吧
→Nuance: 劝对方别急,表达方式更口语化