《The Imperial Coroner》 S2·E26 (09:07)
HSK 6
quán rán bù gù wǒ xiōng zhǎng de ān wēi
全然不顾我兄长的安危
“You don't care about my brother's safety.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 09:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men shuō dǎ jiù dǎ shuō chè jiù chè
“You start this war and retreat as you please.”
quán rán bù gù wǒ xiōng zhǎng de ān wēi
CURRENT FOCUS
全然不顾 我兄长的安危
“You don't care about my brother's safety.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā wèi nǐ
他为你
“He's done so much”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.5% Match
你兄长身陷囹圄
nǐ xiōng zhǎng shēn xiàn líng yǔ
“And your brother was in prison.”
《家业》
76.7% Match
难为哥哥为我着想
nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎng
“How considerate of you, Benchang.”
《逐玉》
76.1% Match
他连你们母子性命都不顾
tā lián nǐ men mǔ zi xìng mìng dōu bù gù
“he didn't even care about the lives of you and your son.”
《逐玉》
74.1% Match
让我来助兄长一臂之力
ràng wǒ lái zhù xiōng zhǎng yī bì zhī lì
“Let me help you, Brother.”
《御赐小仵作》
74.1% Match
我那哥哥不会让我安然回去的
wǒ nà gē gē bú huì ràng wǒ ān rán huí qù de
“My brother won't let me return home in one piece.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.9% Match
你与顾兄会护我周全吧？
nǐ yǔ gù xiōng huì hù wǒ zhōu quán ba ？
“You and Mr. Gu will protect me, right?”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (09:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus