《The Imperial Coroner》 S2·E26 (09:05)
HSK 7
nǐ men shuō dǎ jiù dǎ shuō chè jiù chè
你们说打就打说撤就撤
“You start this war and retreat as you please.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 09:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jià
驾
“Go!”
nǐ men shuō dǎ jiù dǎ shuō chè jiù chè
CURRENT FOCUS
你们 说 打就打 说 撤 就 撤
“You start this war and retreat as you please.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
quán rán bù gù wǒ xiōng zhǎng de ān wēi
“You don't care about my brother's safety.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
73% Match
你说撤 我们就撤 好不好 都听你的
nǐ shuō chè wǒ men jiù chè hǎo bù hǎo dōu tīng nǐ de
“we'll retreat if you say so, okay? We'll do as you say.”
《翘楚》
69.8% Match
撤 - 将军 - 我说撤
chè - jiāng jūn - wǒ shuō chè
“- Retreat. - General! I said, retreat!”
《家业》
69.8% Match
你要打就打我吧
nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba
“If you must hit someone, hit me!”
《家业》
69.8% Match
你要打就打我吧
nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba
“If you must hit someone, hit me!”
《主角》
69.5% Match
不打 你又打不过我
bù dǎ nǐ yòu dǎ bù guò wǒ
“No. You can't beat me anyway.”
《爱情有烟火》
68.8% Match
你们说哪儿我们就打哪儿
nǐ men shuō nǎ ér wǒ men jiù dǎ nǎ ér
“we'll follow your lead.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (09:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus