MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shuo-jiu
📐

说...就...

📊 Corpus Indexed: 23 clips
Structure: [主语/条件] + 说 + [动词/短语] + 就
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(18 clips)
View all for this variation →
为什么不说走就走
00:02
为什么不 说 走 就 走

(那既然这么喜欢) ── Previous context

“why not just go right away?”

《突然的喜欢》 · 27:12 [社交聚会]
View Clip →
好好的生意说破产就破产
00:02
好好的生意 说 破产 就 破产

(要怪就怪你爸) ── Previous context

“His perfectly good business went bankrupt.”

《蜜语纪》 · 28:31 [其他场景]
View Clip →
说让考上就考上咧
00:02
说 让考上 就 考上咧

(你舅就是能行啊) ── Previous context

“He said you'd pass, and you did.”

《主角》 · 22:42 [家庭日常]
View Clip →
说分就分 多可惜呀
00:02
说 分 就 分 多可惜呀

(这么多年的缘分) ── Previous context

“ending it like this would be such a shame.”

《开庭》 · 33:10 [其他场景]
View Clip →
毫无预警 突然说走就走
00:02
毫无预警 突然 说 走 就 走

(我岳母上个月离开了) ── Previous context

“No warning. She was just… gone.”

《欠你的那场婚礼》 · 03:01 [家庭日常]
View Clip →
说涨就涨 说跌就跌
00:02
说 涨 就 涨 说跌就跌

(投资界对他有个传闻 说他能够预测股势) ── Previous context

“The market rises and falls just as he predicts.”

《乩身》 · 08:27 [商务沟通]
View Clip →
你看 说表弟来 表弟就来了
00:02
你看 说 表弟来 表弟 就 来了

(把钱还我) ── Previous context

“Look, speak of the devil.”

《南部档案》 · 34:20 [其他场景]
View Clip →
可是说翻脸就翻脸
00:02
可是 说 翻脸 就 翻脸

(有的人看起来对你不错) ── Previous context

“but then they suddenly turned against you,”

《蜜语纪》 · 22:47 [其他场景]
View Clip →
詹春说拉走就拉走了
00:02
詹春 说 拉走 就 拉走了

(把钱拉走了嘛) ── Previous context

“Just because Zhan Chun said so, that makes it true?”

《迷墙》 · 37:09 [其他场景]
View Clip →
你太任性了 说分手就分手啊
00:02
你太任性了 说 分手 就 分手啊

(无耻的小偷 我们已经分手了 你没权利干涉的) ── Previous context

“You're too willful! Breaking up just like that?”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:25 [其他场景]
View Clip →
说消失就消失 说诈尸就诈尸
00:02
说 消失 就 消失 说诈尸就诈尸

(你什么情况) ── Previous context

“What's going on with you? You just vanish as you wish.”

《开庭》 · 38:37 [警匪刑侦]
View Clip →
现在说不给报就不给报了
00:02
现在 说 不给报 就 不给报了

(那我们吭哧吭哧练那么久) ── Previous context

“and now you're just telling us no?”

《岁月有情时》 · 31:25 [其他场景]
View Clip →
我爹的遗物你说毁就毁
00:02
我爹的遗物你 说 毁 就 毁

(此事就到此为止吧) ── Previous context

“You destroyed my father's relics at will.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:26 [其他场景]
View Clip →
说拿走就拿走你这个
00:03
说 拿走 就 拿走你这个

(纪总你说我这一身的本领) ── Previous context

“[Purong Hotel] if you take them away just like that...”

《蜜语纪》 · 09:50
View Clip →
你们说打就打说撤就撤
00:02
你们 说 打 就 打说撤就撤

(驾) ── Previous context

“You start this war and retreat as you please.”

《御赐小仵作》 · 09:05
View Clip →
哪个说断就断了
00:02
哪个 说 断 就 断了

(掉下来的肉啊) ── Previous context

“How could the bond be broken?”

《迷墙》 · 10:42
View Clip →
这么大的厂子说搬就搬啊
00:02
这么大的厂子 说 搬 就 搬啊

(定下来了) ── Previous context

“Moving an entire factory this big?”

《岁月有情时》 · 11:30
View Clip →
你说撂挑子就撂挑子
00:02
你 说 撂挑子 就 撂挑子

(我投了多少钱) ── Previous context

“You walked away because you felt like it.”

《女神蒙上眼》 · 36:17
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
- 结果你现在说不要就不要… - 这熊我留几年了
00:02
- 结果你现在 说 不要 就 不要… - 这熊我留几年了

(我一整个晚上在那边射飞镖 射到手都快断了) ── Previous context

“- And now you don't want it? - I've kept that thing for years.”

《欠你的那场婚礼》 · 29:00 [其他场景]
View Clip →
也不能说动手就动手
00:02
也不能 说 动手 就 动手

(两口子吵架就吵架) ── Previous context

“You can't just resort to violence.”

《女神蒙上眼》 · 21:00 [家庭日常]
View Clip →
这说没钱就没钱了能行吗这
00:02
这 说 没钱 就 没钱了能行吗这

(你说这图书馆) ── Previous context

“running out of fundings all of a sudden. How can that be?”

《岁月有情时》 · 33:14
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
他说开就把我给开了吗
00:02
他 说 开 就 把我给开了吗

(我在公司干了十几年了) ── Previous context

“Can they just fire me so suddenly?”

《蜜语纪》 · 27:54 [其他场景]
View Clip →
那怎么说退休就退休了
00:02
那怎么 说 退休 就 退休了

(你坐坐坐) ── Previous context

“How come we're retiring just like that?”

《岁月有情时》 · 21:01 [其他场景]
View Clip →