MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (33:14) HSK 3
zhè shuō méi qián jiù méi qián le néng xíng ma zhè

这说没钱就没钱了能行吗这

“running out of fundings all of a sudden. How can that be?”

《Our Dazzling Days》 S1·E7
TIMECODE: 33:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō zhè tú shū guǎn

你说这图书馆

“Look at the factory library,”

zhè shuō méi qián jiù méi qián le néng xíng ma zhè CURRENT FOCUS

这 说 没钱 就 没钱 了 能行吗 这

“running out of fundings all of a sudden. How can that be?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài nǎ dōu yī yàng

现在哪都一样

“The same is happening everywhere.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (33:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus