MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-qian-2
📌

没钱

méi qián
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你不就是因为我没钱才要走的吗
00:02
你不就是因为我 没钱 才要走的吗

(好) ── Previous context

“Aren't you leaving because I'm broke?”

《爱情有烟火》 · 43:07
View Clip →
这活是不是你负责 没钱我怎么负责呀
00:03
这活是不是你负责 没钱 我怎么负责呀

(那你 你是干什么的 人不是应该你管吗) ── Previous context

“Isn't this on you? How can I handle it without money?”

《小城大事》 · 38:57
View Clip →
没钱的时候就是缘分已尽
00:02
没钱 的时候就是缘分已尽

(他有点钱的时候你就真心相爱) ── Previous context

“and when he doesn't, it's "fate has ended."”

《爱情没有神话》 · 39:57
View Clip →
我没钱 没钱?
00:02
我 没钱 没钱 ?

(借我点钱) ── Previous context

“I have no money. No money?”

《黑夜告白》 · 31:56
View Clip →
你们老板没钱
00:02
你们老板 没钱

(好) ── Previous context

“Your boss is broke.”

《有罪之身》 · 27:52
View Clip →
咱们没钱 走不了
00:02
咱们 没钱 走不了

(我们什么时候走啊) ── Previous context

“With no money, we can't go anywhere.”

《莫离》 · 01:57
View Clip →
带钱了吗 没钱 那怎么办
00:02
带钱了吗 没钱 那怎么办

(厉害 厉害) ── Previous context

“Do you have money on you? No. What should we do?”

《南部档案》 · 13:46
View Clip →
我真的没钱
00:02
我真的 没钱

(别别别 别 你有话好好说啊) ── Previous context

“I really don't have money.”

《我的山与海》 · 06:14
View Clip →
你想什么办法 到时候两手一摊 跟我说没钱
00:03
你想什么办法 到时候两手一摊 跟我说 没钱

(等找回来我再给你想办法 到时候还你) ── Previous context

“What will you figure out? You'll just shrug and say you have no money.”

《纯真年代的爱情》 · 28:40
View Clip →
没钱没地位 可她呢
00:02
没钱 没地位 可她呢

(我是没当上三甲医院的大夫) ── Previous context

“I have no money or status. What about her?”

《风过留痕》 · 08:40
View Clip →
我没钱 我不要你的钱 我要你的这个
00:02
我 没钱 我不要你的钱 我要你的这个

(打劫 打劫) ── Previous context

“-I have no money. -I don’t want your money. I want this.”

《南部档案》 · 13:02
View Clip →
有钱男子汉 没钱王八
00:02
有钱男子汉 没钱 王八

(你能借到什么力) ── Previous context

“With money, a man is a real man; without money, a man is good for nothing.”

《以家人之名》 · 10:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
反正我也没钱给她了嘛
00:02
反正我也 没钱 给她了嘛

(这么一想心里倒是挺轻松的) ── Previous context

“Anyway, I don't have money to give her anymore.”

《灿如繁星》 · 20:03
View Clip →
我没钱了 刚刚我们都听见了 你领导说
00:03
我 没钱 了 刚刚我们都听见了 你领导说

(我们单位宿舍跟食堂 都免费的 就你需要交钱) ── Previous context

“I have no money. We heard it just now. Your leader said”

《生命树》 · 33:10
View Clip →
都没钱了你买这么多报纸干什么
00:02
都 没钱 了你买这么多报纸干什么

(是不是跟我想的一样) ── Previous context

“Is it exactly what I thought? We're out of money. Why are you buying so many newspapers?”

《南部档案》 · 23:26
View Clip →
然后天天没钱自己买车 去借别人的车开
00:03
然后天天 没钱 自己买车 去借别人的车开

(一个富二代 天天不知道自己租房子 要跟别人合租) ── Previous context

“And who doesn't have money to buy a car, so he has to borrow someone else's.”

《爱情有烟火》 · 10:49
View Clip →
平替我也没钱买
00:02
平替我也 没钱 买

(咱买点平替这总行吧) ── Previous context

“I don't have money for dupes either.”

《爱情有烟火》 · 31:58
View Clip →
我没钱 我不想在这儿买 快回家吧
00:02
我 没钱 我不想在这儿买 快回家吧

(这你还敢往外穿 都绷开了都) ── Previous context

“I don't have money, and I don't want to shop here. Let's just go home.”

《爱情有烟火》 · 31:33
View Clip →
基地 我们没钱坐公交车
00:03
基地 我们 没钱 坐公交车

(大哥哥 你能带我们去秘密基地吗) ── Previous context

“Base. We do not have money for the bus.”

《家事法庭》 · 34:07
View Clip →
没钱 你看我穷的
00:02
没钱 你看我穷的

(还没有固定的假期) ── Previous context

“or high pay. Just look how broke I am.”

《风过留痕》 · 29:04
View Clip →
不是 我现在没钱呢 我现在没现金呢
00:02
不是 我现在 没钱 呢 我现在没现金呢

(这样 我先赊一顿 赊一顿 不行) ── Previous context

“I don't have any money on me right now. I don't have any cash.”

《爱情有烟火》 · 40:39
View Clip →
反正你又没钱借 那就别问了
00:02
反正你又 没钱 借 那就别问了

(什么用处) ── Previous context

“Well, since you don't have any to lend, don't ask.”

《良陈美锦》 · 25:01
View Clip →
有钱就吃苍蝇馆子 没钱就吃方便面
00:03
有钱就吃苍蝇馆子 没钱 就吃方便面

(要么就是老破小 合租房) ── Previous context

“If you have money, you'll eat in a restaurant. If you don't, you'll eat instant noodles.”

《家事法庭》 · 40:06
View Clip →
你又没钱了 我这不刚还你吗
00:03
你又 没钱 了 我这不刚还你吗

(然后再请你吃个红糖饼) ── Previous context

“You're broke again? Didn't I just repay you?”

《纯真年代的爱情》 · 31:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
根本没钱在天海成家立业
00:02
根本 没钱 在天海成家立业

(我根本没钱在天海买车买房) ── Previous context

“I could never afford to start a family here.”

《开庭》 · 14:18
View Clip →
我根本没钱在天海买车买房
00:03
我根本 没钱 在天海买车买房

(就我这样的人) ── Previous context

“A guy like me could never afford a house or a car in Tianhai.”

《家事法庭》 · 14:16
View Clip →
你是不是担心我没钱 我跟你说 恋恋可在这儿
00:03
你是不是担心我 没钱 我跟你说 恋恋可在这儿

(你怎么还会有多的 是不是没按时吃) ── Previous context

“Are you worried I don't have money? Let me tell you, Lian is right here,”

《家事法庭》 · 15:43
View Clip →
你要是没钱可以跟我说啊 我可以借你的
00:03
你要是 没钱 可以跟我说啊 我可以借你的

(羞) ── Previous context

“If you need money, you can tell me. I can lend you some.”

《轧戏》 · 38:15
View Clip →
我没钱你又不是不知道
00:02
我 没钱 你又不是不知道

(关键是我没有那个胆量 去贷款) ── Previous context

“You know I don't have money.”

《小城大事》 · 35:01
View Clip →
没钱的人就没资格恋爱吗
00:02
没钱 的人就没资格恋爱吗

(难道在你心目中) ── Previous context

“that people without money aren't entitled to love?”

《开庭》 · 38:19
View Clip →
没劲 就口头的 知道你没钱
00:03
没劲 就口头的 知道你 没钱

(警察叔叔不参赌) ── Previous context

“How boring. Just verbally, I know you're broke.”

《风过留痕》 · 03:22
View Clip →
那我没钱要问你借了
00:02
那我 没钱 要问你借了

(这么嚣张) ── Previous context

“If I have no money, I will borrow from you then.”

《狂飙》 · 04:05
View Clip →
怎么了 这身衣服怎么回事啊 没钱买裤子啊
00:03
怎么了 这身衣服怎么回事啊 没钱 买裤子啊

(南顿教练 有个经纪人也不奇怪吧) ── Previous context

“What's wrong? What's with your outfit? Can't afford to buy a pair of pants?”

《灿如繁星》 · 03:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那你为什么连件校服 都不舍得给我买 我没钱
00:03
那你为什么连件校服 都不舍得给我买 我 没钱

(你个白眼狼) ── Previous context

“Then why won't you even buy me a school uniform? I have no money! Do you think money grows on trees?”

《隐身的名字》 · 31:04
View Clip →
也怪我 没钱没本事
00:02
也怪我 没钱 没本事

(都是因为乐乐的父母以死相逼) ── Previous context

“It's my fault too, a man with no money or future.”

《风过留痕》 · 02:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
但我们现在没钱给你
00:02
但我们现在 没钱 给你

(我们知道你的诊费很贵) ── Previous context

“but we don't have any money right now.”

《佳偶天成》 · 33:29
View Clip →
你都送我礼物了 但我没钱给你买礼物
00:03
你都送我礼物了 但我 没钱 给你买礼物

(给你 穿啊 我马上就要出院了 算是送给你的礼物) ── Previous context

“You gave me a gift, but I don't have money to buy you one.”

《灿如繁星》 · 02:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
兄弟我手里边 实在是没钱
00:02
兄弟我手里边 实在是 没钱

(现在呀 上面要求收紧信贷额度) ── Previous context

“I really have no money in my hands.”

《狂飙》 · 10:40
View Clip →