但我们现在没钱给你
“but we don't have any money right now.”
THE DIALOGUE REEL
“We know your consultation fee is very high,”
但 我们现在 没钱 给你
“but we don't have any money right now.”
但旁边那个姐姐是仙人
“However, that lady over there is an immortal.”
“We can't pay you right now, but please treat us anyway because we have someone important backing us.”
In traditional narratives, impoverished patients often have to plead with skilled doctors, relying on third-party prestige or future compensation to secure life-saving help.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have no money to give you
A blunt, colloquial way to express lack of funds when negotiating or paying someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I... I want to help you, but I don't have any money.”
“With no money, we can't go anywhere.”
“Well, so, right now, how much are we still short?”
“But we've got nothing now.”