《The Heir》 S1·E23 (07:58)
HSK 7
zán men xiàn zài kě shì yī wú suǒ yǒu a
咱们现在可是一无所有啊
“But we've got nothing now.”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 07:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōng jiā
东家
“Master.”
zán men xiàn zài kě shì yī wú suǒ yǒu a
CURRENT FOCUS
咱们现在 可是 一无所有 啊
“But we've got nothing now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē gè mò shāng cóng qián tiān tiān bā jié zhe nín nín dōu lǎn de dā lǐ tā men
这些个墨商从前天天巴结着您 您都懒得搭理他们
“Those ink merchants used to suck up to you all day, and you couldn't even be bothered with them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88% Match
谁说我们没有存钱啊
shuí shuō wǒ men méi yǒu cún qián a
“Who said we didn't save any money?”
《佳偶天成》
88% Match
但我们现在没钱给你
dàn wǒ men xiàn zài méi qián gěi nǐ
“but we don't have any money right now.”
《你好1983》
88% Match
反正我们也不是 一穷二白的时候了
fǎn zhèng wǒ men yě bú shì yī qióng èr bái de shí hòu le
“It's not like we're starting from nothing anymore.”
《家业》
85% Match
这段时间一无所有
zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒu
“I've had nothing during this time,”
《玫瑰丛生》
75% Match
俩都一穷二白
liǎ dōu yī qióng èr bái
“we had nothing.”
《The Heir》 S1·E23 (07:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus