MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pian-yi-le
📌

便宜了

pián yi le
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
要我说呀 这事就是便宜凌奕凯跟赵兰心了
00:03
要我说呀 这事就是便宜凌奕凯跟赵兰心了

(我们顶多赚个口彩) ── Previous context

“If you ask me, this just benefits Ling Yikai and Zhao Lanxin.”

《爱情没有神话》 · 05:06
View Clip →
来 看一下姑娘都便宜了 带条回去
00:03
来 看一下姑娘都 便宜了 带条回去

(找到人之后先不要动手 一定要搞清楚她住哪儿) ── Previous context

“Come and look, Miss. The fish are cheap now. Take one home.”

《有罪之身》 · 07:01
View Clip →
这菜值 是不还便宜了
00:02
这菜值 是不还 便宜了

(值) ── Previous context

“This food is worth it. Isn't that actually too cheap?”

《爱情有烟火》 · 41:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
反正就是不能便宜了你们
00:02
反正就是不能 便宜了 你们

(这是我们的房子 冯琳你别太过分 我乐意) ── Previous context

“I just won't let you have it easy.”

《纯真年代的爱情》 · 05:30
View Clip →
那也不能 便宜了这帮王八蛋哪 舅舅
00:02
那也不能 便宜了 这帮王八蛋哪 舅舅

(他进医院 你进法院吗) ── Previous context

“But we can't just let those bastards off the hook! Uncle.”

《你好1983》 · 07:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
现在离婚不要太便宜了你
00:02
现在离婚不要太 便宜了 你

(你又在憋什么坏主意) ── Previous context

“Divorcing now would be too easy on you.”

《蜜语纪》 · 26:57
View Clip →
真是便宜了那个 讨厌的小橙子了
00:02
真是 便宜了 那个 讨厌的小橙子了

(话是这么说 但是我心里 还是不舒服嘛) ── Previous context

“It really was an under-punishment for that jerk Chengzi.”

《以家人之名》 · 11:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那岂不是我占大便宜了
00:02
那岂不是我占大 便宜了

(一块钱的创可贴 换裴总一顿豪华午餐) ── Previous context

“Sounds like I'm getting the better deal.”

《轧戏》 · 30:31
View Clip →
那得看你占了别人多大的便宜了
00:03
那得看你占了别人多大的 便宜了

(是不是很渣男) ── Previous context

“That depends on how much you took advantage of her.”

《夜色正浓》 · 14:13
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
一剑杀之都太过便宜了
00:02
一剑杀之都太过 便宜了

(邪魔外道) ── Previous context

“killing you with one strike would be too merciful.”

《佳偶天成》 · 18:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我连喝口水的时间 都没有 我哪儿占公家便宜了
00:03
我连喝口水的时间 都没有 我哪儿占公家 便宜了

(我从三点开始备菜 到五点半开餐 两个半小时) ── Previous context

“Two and a half hours. I haven't even had time to drink water. Where am I taking advantage?”

《小城大事》 · 26:06
View Clip →