怎么了 这身衣服怎么回事啊 没钱买裤子啊
“What's wrong? What's with your outfit? Can't afford to buy a pair of pants?”
THE DIALOGUE REEL
“There's nothing weird about Nanton's coach having a manager, right?”
怎么了 这身衣服 怎么回事啊 没钱买 裤子 啊
“What's wrong? What's with your outfit? Can't afford to buy a pair of pants?”
“You know nothing about fashion. See this?”
“Your pants look ridiculous or torn, what on earth are you wearing?”
Teasing someone about 'having no money to buy clothes' is a common lighthearted joke in China when someone wears trendy distressed or ripped garments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What's the matter? / What's going on?
Used to ask for an explanation about an unusual, confusing, or unexpected situation.
this outfit
'身' is the natural measure word for a complete set of clothes worn on the body.
Softens the rhetorical questions and gives them a teasing, incredulous tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then why won't you even buy me a school uniform? I have no money! Do you think money grows on trees?”
“If you can't stand it, there's a clothing store. Go buy a new one.”
“I can't even afford a decent outfit.”