南顿教练 有个经纪人也不奇怪吧
“There's nothing weird about Nanton's coach having a manager, right?”
THE DIALOGUE REEL
你还有经纪人
“You have a manager?”
南顿教练 有个经纪人 也不 奇怪 吧
“There's nothing weird about Nanton's coach having a manager, right?”
“What's wrong? What's with your outfit? Can't afford to buy a pair of pants?”
“I'm a big deal, so of course I have an agent.”
Referring to oneself by one's professional title (e.g., 'Coach Nandon') highlights professional stature and justifies having professional representation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not surprising at all / quite normal
Collocation used to normalize an occurrence that the listener found unexpected.
agent / manager
Refers to a talent agent, sports agent, or commercial representative.
Softens the rhetorical assertion while simultaneously seeking presumptive agreement from the listener.
