MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E8 (27:52) HSK 5
nǐ men lǎo bǎn méi qián

你们老板没钱

“Your boss is broke.”

《The Guilty》 S1·E8
TIMECODE: 27:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Okay.”

nǐ men lǎo bǎn méi qián CURRENT FOCUS

你们 老板 没钱

“Your boss is broke.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bié dòng wǒ méi qián nǐ jiù gēn wǒ ba nǐ bié dòng wǒ a

你别动我 没钱你就跟我吧 你别动我啊

“Don't touch me. Why don't you just come with me? Don't touch me!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: TAUNTING
Tone: MOCKING AND PREDATORY
Emotion: CONTEMPT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your protector is broke, so you have no choice but to listen to me.”
💡 Cultural Insight: Targeting the Patron (Koushan)

Attacking an employee by disparaging their boss's financial ability undermines their social backing and leaves them vulnerable.

INTENT TAGS: #taunting #undermining #coercion #asserting_dominance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
没钱 SPOKEN CHUNK

to have no money, broke

A plain spoken statement indicating insolvency or lack of financial backing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E8 (27:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus