《The Inner Eye》 S1·E11 (32:17)
HSK 6
tā gōng sī zhàng shàng dōu méi shén me qián
他公司账上都没什么钱
“There is no money in his company account.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 32:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā gōng sī zhàng shàng dōu méi shén me qián
CURRENT FOCUS
他 公司 账上 都没什么 钱
“There is no money in his company account.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bǎ jiǔ diàn
我把酒店
“I canceled the hotel”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
80.1% Match
现在账上没剩多少了
xiàn zài zhàng shàng méi shèng duō shǎo le
“There's not much left in the accounts now.”
《莫离》
80% Match
亏损不少啊
kuī sǔn bù shǎo a
“We've suffered a significant loss.”
《有罪之身》
76.3% Match
身上没什么钱
shēn shàng méi shén me qián
“so they don't have much money.”
《家业》
75.7% Match
可他们的账目查不出问题
kě tā men de zhàng mù chá bù chū wèn tí
“But no problems could be found in their accounts,”
《有罪之身》
75.7% Match
你们老板没钱
nǐ men lǎo bǎn méi qián
“Your boss is broke.”
《悬案》
74.8% Match
我要负责的是如何把不存在的资金
wǒ yào fù zé de shì rú hé bǎ bù cún zài de zī jīn
“Figuring out how to spend what money I don't have”
《The Inner Eye》 S1·E11 (32:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus