《The Inner Eye》 S1·E11 (32:14)
HSK 7
wǒ xiàn zài zhǐ wàng bù shàng tā
我现在指望不上他
“I can't count on him now.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 32:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ míng bái
我明白
“Yeah.”
wǒ xiàn zài zhǐ wàng bù shàng tā
CURRENT FOCUS
我现在 指望不上 他
“I can't count on him now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā gōng sī zhàng shàng dōu méi shén me qián
“There is no money in his company account.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
本来也没指望过他
běn lái yě méi zhǐ wàng guò tā
“(I never expected much from him anyway.)”
《翘楚》
88% Match
我便对他们再无指望
wǒ biàn duì tā men zài wú zhǐ wàng
“Since the battle of Wangcheng, I have expected nothing more from them.”
《樊笼》
86% Match
这个是真指望不上
zhè ge shì zhēn zhǐ wàng bù shàng
“She's really impossible to count on.”
《爱情有烟火》
86% Match
已经指望不上了 他已经不是
yǐ jīng zhǐ wàng bù shàng le tā yǐ jīng bú shì
“is no help anymore. He's not”
《The Inner Eye》 S1·E11 (32:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus