我老板忙着呢 没时间啊
“My boss is busy. He doesn't have time.”
THE DIALOGUE REEL
“Call your boss here. Ask him to bring the card.”
我 老板 忙着呢 没时间 啊
“My boss is busy. He doesn't have time.”
你敢再说一遍吗
“Dare you say it again?”
“Get lost, my boss isn't coming to bail you out or deal with you.”
Subordinates often cite their superior's busy schedule as an untouchable shield to reject uncomfortable requests without having to justify it further.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
busy right now / in the middle of something
Often used colloquially to brush off requests or signal that someone cannot be bothered.
to have no time
A direct way to reject an invitation or command by citing lack of availability.
Emphasizes the ongoing state of being busy, adding a casual and dismissive edge to the excuse.
Asserts the reality of having no time, creating an indifferent or blunt concluding note.
